Traduction de «monsieur matthews » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

cap Matthews
Matthews Head

noeud de ride [ Matthew Walker simple ]
Matthew Walker knot

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Merci de cette précision, sénateur Di Nino et monsieur Matthews.
The Chair: Thank you for that clarification, Senator Di Nino, and Mr. Matthews.

Bushill-Matthews (PPE-DE) (EN) Monsieur le Président, je félicite également la Commission et le Conseil pour la qualité de leur rapport conjoint et, en particulier, le rapporteur pour l’excellent rapport qu’il a élaboré à propos de cette question clé.
Bushill-Matthews (PPE-DE). – Mr President, I also congratulate the Commission and the Council on the quality of their joint report, and especially the rapporteur on his own powerful report on this key issue.

Bushill-Matthews (PPE-DE ) (EN) Monsieur le Président, je félicite également la Commission et le Conseil pour la qualité de leur rapport conjoint et, en particulier, le rapporteur pour l’excellent rapport qu’il a élaboré à propos de cette question clé.
Bushill-Matthews (PPE-DE ). – Mr President, I also congratulate the Commission and the Council on the quality of their joint report, and especially the rapporteur on his own powerful report on this key issue.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, Monsieur Bushill-Matthews, merci pour cet excellent rapport.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, many thanks, Mr Bushill-Matthews, for this excellent report.

- (IT) Monsieur le Président, M. Bushill-Matthews a fait un rapport sur l'assistance financière aux petites et moyennes entreprises.
– (IT) Mr President, Mr Bushill-Matthews’ report is on financial assistance for small and medium-sized enterprises.

- Monsieur le Président, je profite de l'occasion d'avoir la parole pour démentir le compte rendu de la page réglementaire et les orateurs précédents qui, en prétendant que la commission de l'emploi et des affaires sociales a voté à l'unanimité le rapport Bushill-Matthews, m'attribue un vote qui est aux antipodes de mes convictions.
– (FR) Mr President, I am going to use my speaking time to contradict the procedural page and the previous speakers who, while claiming that the Committee on Employment and Social Affairs unanimously voted in favour of the Bushill-Matthews report, have attributed to me a vote that expresses the exact opposite of what I believe in.

Au nom de mes chers collègues, je vous remercie, monsieur Matthews et madame Santiago, de nous avoir aidés à mieux comprendre la démarche.
On behalf of the members of this honourable committee, thank you, Mr. Matthews and Ms. Santiago, for helping us to better appreciate the initiative.

Le sénateur L. Smith : Monsieur Matthews, je fais partie des gens qui ne vous ont pas posé cette question.
Senator L. Smith: Mr. Matthews, I'm one of the people who didn't ask you that question.

La sénatrice LeBreton : Merci, monsieur Matthews.
Senator LeBreton: Thank you, Mr. Matthews.

Le sénateur Furey : Merci, monsieur Matthews et madame Santiago.
Senator Furey: Thank you, Mr. Matthews and Ms. Santiago.