Vertaling van "matthews " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mine Matthews
Matthews mine

cap Matthews
Matthews Head

noeud de ride [ Matthew Walker simple ]
Matthew Walker knot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.
In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.

Cette nouvelle aide vise à répondre aux conséquences du passage de l'ouragan Matthew en octobre dernier qui a dévasté Haïti et créé des besoins humanitaires et de développement très importants dans un pays déjà fragile.
This extra money aims to help deal with the consequences of Hurricane Matthew, which devastated Haiti in October 2016, bringing about substantial humanitarian and developmental needs in an already fragile country.

L'Union européenne renforce son soutien post-ouragan Matthew à Haïti avec 35 millions d'euros supplémentaires // Bruxelles, le 7 février 2017
The European Union adds €35 million to its post Hurricane Matthew support // Brussels, 7 February 2017

Suite aux dégâts causés par l'ouragan Matthew, la chute de la production alimentaire locale a provoqué une hausse des prix alimentaires sur les marchés locaux.
The damage caused by hurricane Matthew caused a drop in local food production, which pushed up food prices on local markets.

Quelque 4 millions d'Euros supplémentaires seront investis pour renforcer les capacités de production de petits producteurs agricoles dans le département du Sud – un des plus touchés par l'ouragan Matthew, afin d'assurer une meilleure disponibilité d'aliments produits localement, de réduire leur coût et d'améliorer les sources de revenus des ménages les plus pauvres.
An extra €4 million will be invested in boosting the production capacity of small-scale farmers in Sud – one of the areas of Haiti worst affected by Hurricane Matthew – in order to make more locally produced food available, bring down prices, and improve the livelihood of the poorest households.

J’ai également noté l’intention de M. Bushill-Matthews de ne pas faire de quartier.
I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds.

J’ai pris bonne note du fait que M. Bushill-Matthews a dit qu’il allait me tenir à l’œil: c’est, bien entendu, son rôle et celui du Parlement.
I took full note when Mr Bushill-Matthews said that he will be watching me: that, of course, is his job and that of Parliament.

J’espère que M. Bushill-Matthews nous dira ce soir avec sa subtilité habituelle qu’il comprend notre position.
I hope Mr Bushill-Matthews will tell us tonight with his customary subtlety that he understands the position we are in.

Je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, M. Bushill-Matthews, que son amendement 11 va trop loin.
I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill-Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far.

En effet, certains exemples fournis par M. Bushill-Matthews proviennent d’autres directions générales.
Indeed, some of the examples Mr Bushill-Matthews gave come from other directorates-general.