Vertaling van "gerstein monsieur matthews " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gerstein : Monsieur Matthews, j'examine en ce moment la page 315, consacrée à la Société du Vieux- Port de Montréal, et, en particulier, la première ligne où, si j'ai bien compris, il est indiqué que la société a procédé à la fusion de la Société immobilière du Canada limitée.
Senator Gerstein: Mr. Matthews, I'm looking at page II-250, Old Port of Montreal, and in particular just the top line where, as I understand it, Old Port of Montreal was amalgamated with Canada Lands Company.

Le sénateur Gerstein : Monsieur Matthews, vous ai-je entendu dire au début que l'on pouvait reporter au plus 20 p. 100 et 5 p. 100 du compte de capital et du compte de fonctionnement?
Senator Gerstein: Mr. Matthews, did I understand you to say at the outset that the maximum you can reprofile capital, the capital account for operating is 20 per cent and 5 per cent?

Le sénateur Gerstein : Merci, monsieur Matthews.
Senator Gerstein: Thank you, Mr. Matthews.

Le sénateur Gerstein : Monsieur Matthews, pourriez-vous m'expliquer quelque chose : à la page 2-11, Industrie, on voit une réduction des dépenses de fonctionnement de 2,6 millions de dollars, et une augmentation des dépenses en capital de 3,1 millions de dollars. Est-ce qu'il s'agit d'un report des prêts du fonctionnement vers le capital dont nous avons parlé à de nombreuses reprises?
Senator Gerstein: Mr. Matthews, could you clarify for me on page 2-11, industry, where we see operating expenditures being reduced by $2.6 million and capital expenditures going up $3.1 million, is that a reprofiling of loans from operating to capital that we have discussed on so many occasions?

Le sénateur Gerstein : Monsieur Matthews, je vais y aller dans la même veine que la sénatrice Bellemare.
Senator Gerstein: Mr. Matthews, I will follow up on Senator Bellemare's question.