Vertaling van "matière d'investissement pensez-vous " (Frans → Engels) :

Q14: Pensez-vous que les protections – au niveau de la société de gestion et du dépositaire – sont suffisamment robustes pour faire face aux nouveaux risques apparus en matière de gestion et d’administration des OPCVM ?
Q14: Do you think that safeguards – at the level of the management company and depositary - are sufficiently robust to address emerging risks in UCITS management and administration?

Comment pensez-vous arriver à un consensus sachant que les décisions en matière fiscale requièrent l'unanimité?
How do you expect to reach consensus when tax decisions are taken under unanimity rule?

Pour aborder un sujet un peu différent des ventes liées, c'est-à-dire la question de l'accès de vos membres à des conseils en matière d'investissement, pensez-vous que la concentration qui existe dans le secteur financier a une incidence sur la qualité ou la diversité des services offerts à vos membres par des conseillers financiers ou y en a-t-il de nouveaux qui apparaissent sur le marché et vous offrent une gamme satisfaisante de services de consultation en matière d'investissements et de gestion financière?
Moving slightly away from the tied selling issue and looking at the question of the availability of investment advice to your members, do you believe that the concentration of ownership in the financial industry is affecting the quality or diversity of business advice that is available in the marketplace to your members, or are there others coming into the marketplace that give you an adequate range of investment counselling and money management business advice?

Il y a encore beaucoup d'incertitudes, mais au sujet des investissements, pensez-vous que la règle de 25 p. 100 de propriété américaine est adéquate?
There are a number of ifs here, but in terms of investment, do you think the 25% American rule is adequate?

Vous trouverez ici un dossier de presse sur l'action de l'UE en matière de gestion des migrations ainsi que sur le plan d'investissement.
Please find here a press pack on EU action on migration management and the Investment Plan.

De manière plus générale, à la lecture des chapitres auxquels vous avez eu accès jusqu'ici concernant les investissements, pensez-vous que l'AECG va trop loin en donnant aux entreprises le droit de contester des décisions prises démocratiquement par nos gouvernements?
Just generally, after reviewing the chapters you've seen on investments so far, are you concerned that CETA has gone too far in giving corporations the right to challenge democratically decided decisions by our governments?

S'il y a une quelconque ingérence gouvernementale ou l'apparence d'ingérence gouvernementale dans la nomination des membres du conseil d'administration ou dans les directives en matière d'investissement données au conseil s'il devrait y avoir des investissements régionaux, des investissements non seulement dans des titres provinciaux mais également dans des entreprises provinciales, et ainsi de suite pensez-vous que cela amènera la fiabilité et la sécurité qu'aimeraient voir la plupart des Canadiens?
If there is any kind of government interference, or an appearance of government interference in the appointment of the board, or in giving directions to the board on the types of investments they should make whether there should be regional investments, investments not just in provincial securities but provincial companies and so on do you think this will give the reliability and the security that most Canadians would like to see?

Questions (10) Pensez-vous qu’il est nécessaire d’harmoniser les obligations en matière d’information précontractuelle et contractuelle au niveau de l’UE?
Questions (10) Do you think there is a need to harmonise pre-contractual and contractual information requirements at EU level?

Question n° 14: Quelle initiative pensez-vous que les institutions de l'Union européenne devraient prendre en étroite collaboration avec les parties intéressées en matière de règles déontologiques auxquelles les tiers seraient soumis-
Question 14: What initiative do you think the institutions of the European Union should take, in close cooperation with interested circles, as regards the ethical rules which would be binding on third parties-

Madame O'Brien, comme c'est vous l'experte en la matière, que pensez-vous de cette idée?
Ms. O'Brien, as the expert on this, could you comment on that, please?