Vertaling van "annoncés ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi que le président Juncker l'a annoncé ce matin au Parlement européen, le projet de plan d'action – tel qu'il a été remis au président Erdoğan - a été rendu public aujourd'hui, à 15h00 HEC.
As President Juncker announced this morning in the European Parliament, the Draft Action Plan - as handed over to President Erdoğan - has been published at 15.00 CET today.

Dans son discours de clôture, le commissaire Mimica a annoncé que la communauté internationale s'engageait à mobiliser 13,6 milliards € au total au cours de la période 2017-2020 et a fait la déclaration suivante: «Ce matin, le gouvernement afghan nous a indiqué comment il envisage de parvenir à l'autosuffisance et d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants afghans.
In his closing speech, when announcing the total financial commitment of the international community to €13.6 billion for the period 2017-2020, Commissioner Mimica said “The Government of Afghanistan has shared with us this morning its vision of how it intends to achieve self-reliance and increase the welfare of Afghan women, men and children.

Comme le rapporteur, M. Díaz de Mera García Consuegra, l’a annoncé ce matin, les autorités taïwanaises ont officiellement exempté tous les citoyens de l’UE de l’obligation de visa.
As we were informed this morning by the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, the Taiwanese authorities have formally exempted all EU citizens from visa obligations.

Même M. Jarzembowski, qui fut le plus difficile à convaincre, m’a annoncé ce matin qu’il soutenait désormais cette proposition.
Even Mr Jarzembowski, who was most difficult to convince, advised me this morning that he now supports the proposal.

Je pense aux points de contact «produits» qui sont créés au niveau local, annoncés dans ce rapport, en plus de l'Info point, tout à fait personnel, que Alexander Stubb a annoncé ce matin.
I am thinking here of the local product contact system announced in the report, as well as Alexander Stubb’s announcement this morning of his own personal info point.

Comme l’a annoncé ce matin mon collègue, M. Michel, une enveloppe initiale de 6,2 millions d’euros, qui visera en particulier les groupes les plus vulnérables, sera proposée afin de répondre aux besoins humanitaires des réfugiés qui sont partis dans des pays comme la Syrie, le Liban et la Jordanie.
As announced this morning by my colleague Mr Michel, an initial funding package of EUR 6.2 million, focusing on the most vulnerable groups, will be proposed for meeting the humanitarian needs of refugees who have fled to countries such as Syria, Lebanon and Jordan.

J’ai déjà annoncé ce matin que le Conseil Ecofin, après avoir, lors de sa dernière réunion, délibéré des nouveaux modes de financement possibles, va revenir sur cette question lors de la réunion informelle qu’il tiendra ce week-end.
I have already announced this morning that the ECOFIN Council, after having considered potential new funding methods at its last meeting, will return to the issue during its informal meeting taking place this weekend.

En marge de ce débat, et par une heureuse coïncidence, je suis en mesure de vous signaler que les résultats définitifs du recensement ont été annoncés ce matin.
As a post-script to this discussion, and by a happy coincidence, I can also report that just this morning the final results of the census were announced.

Les vingt lauréats ont été annoncés ce matin par EUROCASE , qui assure la gestion du concours avec le soutien du programme relatif aux technologies de la société de l'information.
20 prize winners were announced this morning by EUROCASE , which runs the competition with the support of the Information Society Technologies programme.

Le Vice-Président Christophersen a annoncé ce matin à Strasbourg, devant le Parlement européen, que la Commission présenterait, au début de novembre, un budget 1989 révisé au Conseil et au Parlement".
Vice-President CHRISTOPHERSEN announced this morning in Strasbourg at the meeting of the European Parliament that the Commission at the beginning of November will forward a revised 1989 budget to the Council and the Parliament".