Vertaling van "matin dernier puis " (Frans → Engels) :

Puis, la semaine dernière, la Chambre a tenu un autre débat qui a duré jusqu'aux petites heures du matin.
Then there was a further debate last week which went through to the wee hours of the morning.

Monsieur le Président, le gouvernement a nommé M. Iacobucci à la dernière minute, un vendredi matin, puis a attendu deux semaines avant de rendre public son mandat. Ce matin, il a déposé des documents sur la torture à la Chambre, sans que M. Iacobucci ne les examine.
Mr. Speaker, the government appointed Mr. Iacobucci at the last minute on a Friday morning, then took two weeks to release his terms of reference, and this morning dumped some torture documents in the House without Mr. Iacobucci reviewing them.

Nous avons entendu parler du projet de loi par la bouche du secrétaire parlementaire du ministre des Finances, l'honorable John McKay, mardi matin dernier, puis par des représentants du ministère des Finances; je crois que le comité, comme d'habitude, a examiné le projet de loi avec diligence raisonnable.
We heard from the parliamentary secretary to the Minister of Finance, the Honourable John McKay, last Tuesday morning, and then from officials of the Finance Department; and I think the committee, as usual, did due diligence with that bill.

Puis nous parlons de ces dernières le lundi, le mardi, le mercredi et le jeudi matin.
Then we speak about these things on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday morning.

Je ne prétends pas avoir parlé avec Hilary Benn aussi récemment que ces derniers jours, contrairement à lui, mais je puis lui assurer que, lorsque je le rencontrerai demain matin au Cabinet, je m’arrangerai pour savoir ce qu’il vous a dit lors des commémorations de l’Armistice ce dimanche à Leeds.
I cannot claim to have spoken to Hilary Benn in quite as recent days as he has, but I can assure you that, when I meet him at Cabinet tomorrow morning, I will search out what he told you at the Remembrance Service in Leeds on Sunday.

L'honorable J. Michael Forrestall: Enfin, j'aimerais savoir si le leader du gouvernement pourrait obtenir confirmation auprès de ses collègues que, durant la dernière semaine, le président de l'Association des industries aérospatiales du Canada, M. Peter Smith, a rencontré le vice-premier ministre, M. Gray, puis les ministres Gagliano et Eggleton et, sauf erreur, de nouveau ce matin le vice-premier ministre, pour les entretenir des préoccupations de son association concernant le processus d'achat d'hélicoptères maritimes.
Hon. J. Michael Forrestall: Finally, I wonder if the Leader of the Government would care to get some confirmation from her colleagues that in the last week or so Peter Smith, President of the Aerospace Industry Association of Canada, met first with the Deputy Prime Minister, Mr. Gray, then with Ministers Gagliano and Eggleton, and I believe again this morning with the Deputy Prime Minister, with regard to his association's concerns about the maritime helicopter project procurement process.