Traduction de «match de hockey hier soir » (Français → Anglais) :

J'ai un peu peur de perdre la voix, car je suis allé au match de hockey hier soir et je ne suis pas sûr de pouvoir aller jusqu'au bout.
I'm a little bit concerned about my voice, because I was at the hockey game last night, and I'm not sure I'm going to be able to last here.

Je regardais un match de hockey mardi soir, et il y a un autre joueur qui a joué pour les Sharks de San José, Jonathon Cheechoo.
I was watching a hockey game on Tuesday night. There is another player who played for the San José Sharks, Jonathon Cheechoo.

Je signale par ailleurs à tous ceux qui regarderont le match de hockey, ce soir, que chaque fois qu'ils verront une de ces publicités abrutissantes sur le plan d'action, c'est 95 000 $ en fonds publics qui seront jetés par les fenêtres, l'équivalent de 32 emplois d'été.
As we watch the hockey game tonight, know that every time one of those mind-numbing action plan ads comes on, it is $95,000 of taxpayer dollars being wasted. That equates to 32 summer jobs.

Toutefois, après avoir regardé le football hier soir – surtout la match France-Italie – j’ai pensé que peut-être que l’équipe française devrait faire ce que les dirigeants politiques font en ignorant complètement le résultat et en passant de toute manière en quarts de finale, puisque c’est ce que nous faisons ici avec le traité de Lisbonne.
However, I was thinking, after watching the football last night – especially the France-Italy game – that maybe the French team should do what their political masters do and completely ignore the result and turn up at the quarter finals anyway, because that is what we are going to do with the Lisbon Treaty in this place.

Dans le journal de ce matin, j'ai remarqué une photo de vous deux au match de hockey, hier soir, où vous portiez fièrement le maillot des Sénateurs d'Ottawa.
In this morning's newspaper I noticed the photo of the two of you at last night's hockey game proudly sporting your Ottawa Senators jerseys.

Par ailleurs, l’année 2012 sera très particulière pour Belfast, car elle marquera le centenaire du Titanic - je pourrais ajouter, incidemment, que nous avons remporté une victoire «titanique» sur l’Angleterre, hier soir, lors d’un match de football!
2012 also presents particular opportunities for Belfast as it is the centenary of the Titanic – I might add that we had a ‘titanic’ victory last night on the football field over England!

L'opposition a en effet été écrasée par un score de 13 à 8 à notre fameux match de hockey hier soir.
The opposition was trounced by a score of 13 to 8 at last night's famous hockey game.