Traduction de «regarderont le match » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MATCH - shape matching
MATCH - shape matching

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

match d'ouverture | match inaugural | premier match
opening game | season opener

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

double [ jeu en double | match en double | jeu double | jeu de double | match de double | match en équipe ]
doubles match [ doubles game | doubles ]

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

frappé accidentellement pendant un match de football
Accidentally kicked during football game

match à l'étranger | match sur la route
away game | road game

ajourner un match | remettre un match à plus tard
to postpone a game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je signale par ailleurs à tous ceux qui regarderont le match de hockey, ce soir, que chaque fois qu'ils verront une de ces publicités abrutissantes sur le plan d'action, c'est 95 000 $ en fonds publics qui seront jetés par les fenêtres, l'équivalent de 32 emplois d'été.
As we watch the hockey game tonight, know that every time one of those mind-numbing action plan ads comes on, it is $95,000 of taxpayer dollars being wasted. That equates to 32 summer jobs.

Je souhaite donc une excellente soirée à tous ceux qui regarderont le match de ce soir, qu'ils soient au Québec ou ailleurs, comme à Peterborough, qui compte de nombreux supporters des Canadiens de Montréal.
So, for everybody watching in Quebec and elsewhere, in places like Peterborough, where there are strong connections to the Montreal Canadiens, I wish them well this evening.

Il semble que quelqu'un n'a pas tenu compte du nombre de téléspectateurs qui regarderont ce match particulier des Canadiens à la SRC.
It appears that somebody hasn't taken into account the number of viewers who will tune in to that particular CBC Canadiens game.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le Président, ce soir, les amateurs de hockey du Québec et du Canada regarderont le septième et dernier match des éliminatoires de la coupe Stanley, opposant les Canucks de Vancouver aux Rangers de New York.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Mr. Speaker, tonight Quebecers and Canadians who are hockey fans will be able to watch the seventh and final match of the Stanley Cup playoffs between the Vancouver Canucks and the New York Rangers.

Ce soir, la grande majorité des Canadiens regarderont un match de hockey sur glace, notre sport national.
This evening, the great majority of Canadians will be watching our national sport of ice hockey.