Vertaling van "mary mclaren une chaleureuse bienvenue parmi " (Frans → Engels) :

Au nom de la communauté francophone, je vous souhaite une chaleureuse bienvenue parmi nous.
On behalf of the francophone community, I want to wish you a warm welcome among us.

– (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais souhaiter une chaleureuse bienvenue au Kosovo parmi les pays d’Europe.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to bid Kosovo a heartfelt welcome as one of the countries of Europe.

Nous accueillons parmi nous l'honorable Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique, et Mme Mary Campbell, directrice générale, Direction générale des Affaires correctionnelles et de la justice pénale. Bienvenue.
We welcome to our committee the Honourable Peter Van Loan, the Minister of Public Safety, and Ms. Mary Campbell, director general of the corrections and criminal justice directorate.

Au nom de tous les sénateurs je vous souhaite, Mme Mary McLaren, une chaleureuse bienvenue parmi nous. Vous êtes la première femme à porter le titre d'Huissier du Bâton noir.
On behalf of all honourable senators, I extend a warm welcome to you, Ms Mary McLaren, the first woman to hold the title of Usher of the Black Rod.

À la demande du groupe GUE/NGL et avec l’accord de tous les autres groupes, je propose que les déclarations de M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, qui est déjà parmi nous et auquel je souhaite chaleureusement la bienvenue, et de la Commission sur la situation à Gaza soient ajoutées à l’ordre du jour d’aujourd’hui comme question n°2, à la suite des déclarations sur la situation en Iran.
At the request of the GUE/NGL Group and with the consent of all groups, I propose that statements on the situation in Gaza by Mr Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, who is already with us and to whom I bid a very warm welcome, and by the Commission be added to today’s agenda as item 2, following the statements on the situation in Iran.

J'aimerais souhaiter chaleureusement la bienvenue aux membres du Conseil canadien du commerce de détail qui sont parmi nous à la Chambre aujourd'hui pour la journée spéciale de rencontre entre Ottawa et le commerce de détail.
I would like to provide a warm welcome to the members of the Retail Council of Canada who are with us in the House today for its special “Retail Connects with Ottawa Day”.