Traduction de «nous accueillons parmi » (Français → Anglais) :

Nous accueillons parmi nous deux experts renommés.
We have two well-known experts before us.

Pour lancer nos travaux de cet après-midi, nous accueillons parmi nous des représentants de deux importantes organisations syndicales.
To begin our work this afternoon we have with us representatives of two major labour organizations.

Nous accueillons parmi nous ce matin, de l'Union des municipalités du Québec, M. Gilles Vaillancourt, qui est membre du comité exécutif, président de la Commission de la fiscalité et des finances locales et maire de la Ville de Laval, ainsi que Joël Bélanger, qui est conseiller aux politiques.
Joining us today from the Union of Quebec Municipalities are Gilles Vaillancourt, who is a member of the executive committee, president of the commission on fiscality and local finances, and mayor of the City of Laval; and Joël Bélanger, who is a policy adviser.

Nous l'accueillons parmi nous, nous l'acceptons ici, car sa voix s'avère également nécessaire au débat.
We welcome him here, we accept him here because his voice is also necessary in this debate.

C’est aussi toujours avec le même plaisir que nous accueillons parmi nous le président de la Commission, José Manuel Durão Barroso.
As always, it is also a pleasure to have the President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, with us.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous accueillons parmi nous en ce jour les présidents du Conseil européen et de la Commission, et j’ai cru comprendre que le président du Conseil européen serait également présent lors de la présentation du programme de la Commission à Bruxelles le 26 janvier prochain.
– (DE) Mr President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we welcome to the House today the Presidents of the European Council and of the Commission, and I gather that the President of the European Council will also be present when the Commission unveils its programme in Brussels on 26 January.

Premièrement, nous accueillons parmi nous M. Xanana Gusmão, qui vient du Timor-oriental.
Firstly, with us here we have Xanana Gusmão, who has just arrived from East Timor.

En ce début de session où nous accueillons parmi nous la première femme à avoir été élue première ministre d'une province, je veux rendre un hommage spécial aux «Valiant 5» de 1929.
As we open this session and welcome Canada's first elected woman premier among us, I want to pay a special tribute to the " Valiant 5" of 1929.

C'est avec plaisir que, cet après-midi, nous accueillons parmi nous M. Andrew Jackson, économiste en chef du Congrès du travail du Canada, Mme Corrine Pohlmann, vice-présidente des Affaires nationales de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, M. Mathew Wilson, vice-président, Politique nationale de Manufacturiers et Exportateurs du Canada, et M. Josh Hjartarson, qui est le directeur des politiques du Centre Mowat, à la School of Public Policy and Governance de l'Université de Toronto.
This afternoon, we welcome Andrew Jackson, Chief Economist at the Canadian Labour Congress; Corrine Pohlmann, Vice President of National Affairs, Canadian Federation of Independent Business; Matthew Wilson, Vice President, National Policy, Canadian Manufacturers and Exporters; and Josh Hjartarson, who is Policy Director, Mowat Centre, School of Public Policy and Governance at the University of Toronto.