Traduction de «mark davidson directeur » (Français → Anglais) :

Témoins: De Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Joan Atkinson, Sous ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Daniel Therrien, Directeur général, réfugiés; Mark Davidson, Directeur, Politique et programmes économiques, sélection; Nicole Girard, Directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la loi.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Daniel Therrien, Director General, Refugees; Mark Davidson, Director, Economic Policy and Programs, Selection; Nicole Girard, Acting Director, Legislative Review, Enforcement.

Témoins: De Citoyenneté et Immigration Canada: Joan Atkinson, Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Daniel Therrien, Avocat général, Services juridiques; Elizabeth Tromp, Directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi; Mark Davidson, Directeur adjoint, Politique et programmes économiques; Gerry Van Kessel, Directeur général, Réfugiés; Dick Graham, Directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la Loi; Jennifer Lutfallah, Conseillère principale, Droit d'asile.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Daniel Therrien, General Counsel, Legal Services; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch; Mark Davidson, Deputy Director, Economic Policy and Programs; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Dick Graham, Acting Director, Legislative Review, Enforcement; Jennifer Lutfallah, Senior advisor, Asylum Refugees Branch.

Nous accueillons également des fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada : M. Les Linklater, sous-ministre adjoint de Politiques stratégiques et de programmes, M. Mark Davidson, directeur général par intérim de la Direction générale de l'immigration et Mme Elaine Menard, conseillère juridique.
We also have members of the staff at Citizenship and Immigration Canada with us: Les Linklater, Assistant Deputy Minister, Strategic and Program Policy; Mark Davidson, Acting Director General, Immigration Branch; and Elaine Menard, Legal Counsel.

Mark Davidson, directeur général par intérim, Direction générale de l'immigration, Citoyenneté et Immigration Canada : Comme le ministre l'a fait remarquer, à juste titre, nous nous occupons seulement des techniciens juridiques régis par le Barreau du Haut-Canada.
Mark Davidson, Acting Director General, Immigration Branch, Citizenship and Immigration Canada: As the minister correctly pointed out, we are only dealing with paralegals regulated by the Law Society of Ontario.

Lors de son passage devant le comité permanent, en novembre dernier, au sujet de ce qui était alors le projet de loi C-76 et qui est devenu depuis le projet de loi C-14, M. Mark Davidson, directeur et registraire de la citoyenneté canadienne, a aussi indiqué que c'était une affaire d'équité.
Indeed, in his appearance before the standing committee last November to discuss Bill C-76, now Bill C-14, Mr. Mark Davidson, who serves as director and registrar of Canadian citizenship, noted that this, again, is a matter of “equity”.