Vertaling van "réfugiés mark davidson " (Frans → Engels) :

Témoins: De Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Joan Atkinson, Sous ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Daniel Therrien, Directeur général, réfugiés; Mark Davidson, Directeur, Politique et programmes économiques, sélection; Nicole Girard, Directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la loi.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Daniel Therrien, Director General, Refugees; Mark Davidson, Director, Economic Policy and Programs, Selection; Nicole Girard, Acting Director, Legislative Review, Enforcement.

Témoins: De Citoyenneté et Immigration Canada: Joan Atkinson, Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Daniel Therrien, Avocat général, Services juridiques; Elizabeth Tromp, Directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi; Mark Davidson, Directeur adjoint, Politique et programmes économiques; Gerry Van Kessel, Directeur général, Réfugiés; Dick Graham, Directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la Loi; Jennifer Lutfallah, Conseillère principale, Droit d'asile.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Daniel Therrien, General Counsel, Legal Services; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch; Mark Davidson, Deputy Director, Economic Policy and Programs; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Dick Graham, Acting Director, Legislative Review, Enforcement; Jennifer Lutfallah, Senior advisor, Asylum Refugees Branch.

M. Mark Davidson: Le problème tient au fait qu'actuellement, la Loi sur l'immigration n'est pas claire sur la question de savoir si les enfants des personnes qui ont le statut de réfugié ou qui revendiquent ce statut, ou de personnes qui ont l'autorisation de travailler ou d'étudier au Canada, peuvent eux aussi travailler.
Mr. Mark Davidson: The issue at the moment is that the present Immigration Act is not clear on the point that children of persons found to be refugees, refugee claimants, and holders of work and student authorizations are allowed to work.

M. Mark Davidson: J'ajouterais que dans le contexte de l'immigration, lorsque la Section d'appel de l'immigration de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ne prend en considération les raisons d'ordre humanitaire que s'il est déjà établi que le requérant appartient à la catégorie de la famille.
Mr. Mark Davidson: If I can add, in the context of immigration, when the immigration appeal division of the Immigration and Refugee Board looks at a case, they can only consider the H and C grounds if the individual has already been determined to be members of the family class.

Il s'agit de Micheline Aucoin, directrice générale, Direction générale des réfugiés, CIC, et de Mark Davidson, directeur de la citoyenneté.
They are Micheline Aucoin, the Director General of the Refugees Branch at CIC; and Mark Davidson, who is the Director of Citizenship.