Traduction de «marijuana avait augmenté » (Français → Anglais) :

Entre 1997 et 2000, le nombre de ces cas a augmenté de plus de 220 p. 100. Même si le nombre d'installations individuelles en Colombie-Britannique est resté stable entre 2000 et 2003, on a évalué que la quantité de marijuana produite avait quadruplé depuis 1997 pour atteindre, en 2003, son plus haut niveau depuis sept ans en raison de la taille des opérations individuelles et de leur niveau de perfectionnement.
Between 1997 and 2000, the total number of these cases increased by over 220 per cent. Although the number of individual operations in British Columbia levelled off between 2000 and 2003, the estimated quantity of marijuana produced increased fourfold from 1997 to a seven-year high in 2003, due to the size and sophistication of individual operations.

Ces directeurs ont admis eux aussi que la consommation de marijuana avait augmenté au cours des huit derniers mois, et la raison en est que le gouvernement dit aujourd'hui que c'est correct.
The principals again admitted that marijuana use over the last eight months is up, and the reason is that the government is saying now it's all right.

Contrairement à ce que plusieurs craignaient, à savoir que les politiques de réduction des risques mèneraient à une acceptation et un usage accrus de drogues illicites, l’évaluation a permis de constater qu’il n’y avait pas eu augmentation de la consommation de drogues comme l’héroïne, les amphétamines et la cocaïne, mais que la consommation de marijuana avait légèrement augmenté.
Contrary to the fears of many that harm minimization policies might lead to increased public acceptance and use of illicit drugs, the evaluation found that there was no discernible trend in the use of drugs such as heroin, amphetamines and cocaine, although there was some increase in marijuana use.

Au contraire, Single a remarqué que la consommation de marijuana avait sensiblement augmenté aux États-Unis et au Canada, malgré l’affectation de ressources considérables à la mise en application de mesures très coercitives.
In fact, Single has noted that substantial increases in marijuana use occurred in both the US and Canada despite the allocation of substantial resources to the enforcement of very coercive measures.