Traduction de «marijuana produite avait » (Français → Anglais) :

Entre 1997 et 2000, le nombre de ces cas a augmenté de plus de 220 p. 100. Même si le nombre d'installations individuelles en Colombie-Britannique est resté stable entre 2000 et 2003, on a évalué que la quantité de marijuana produite avait quadruplé depuis 1997 pour atteindre, en 2003, son plus haut niveau depuis sept ans en raison de la taille des opérations individuelles et de leur niveau de perfectionnement.
Between 1997 and 2000, the total number of these cases increased by over 220 per cent. Although the number of individual operations in British Columbia levelled off between 2000 and 2003, the estimated quantity of marijuana produced increased fourfold from 1997 to a seven-year high in 2003, due to the size and sophistication of individual operations.

Aux termes de cet amendement, n'importe qui aurait pu exploiter une installation de culture de marijuana et cultiver jusqu'à 200 plantes destinées au trafic sans risque d'écoper d'une peine minimale quelconque s'il avait été condamné pour avoir produit de la marijuana.
This amendment would have meant that any person would have been allowed to operate a production grow operation of up to 200 plants with the intent to traffick and not be exposed to a mandatory minimum penalty of any kind whatsoever if convicted of producing marijuana.

Je crois qu'aucun membre du comité n'avait ce que le sénateur Wallace a qualifié de souci « d'éviter aux producteurs de marijuana reconnus, qui ont l'intention de faire le trafic de ce produit, de se
I would suggest that no member of the committee had what Senator Wallace described as a preoccupation " about wanting to spare convicted marijuana growers who intend to traffick their product from serving time in jail" . In light of my earlier remarks, I hope senators understand that this was not the position of the committee.

Le 7 mai 2002, la ministre de la Santé a dit au Comité de la santé que la première récolte avait produit environ 185 variétés de marijuana.
On May 7, 2002, the Minister of Health told the health committee that the first harvest produced approximately 185 strains of marijuana.