Vertaling van "marchés seront rendus " (Frans → Engels) :

Les mécanismes de gestion des marchés seront simplifiés, rendus plus efficaces et plus réactifs.
The market-management mechanisms will be simpler, more effective and more agile.

L'examen par le CERS de la nature sensible des informations initiales et de la désorganisation causée dans les institutions et/ou sur les marchés dans les cas où les avertissements et recommandations seront rendus publics se fera au cas par cas.
Taking into account the sensitive nature of the underlying information and the disruption it may cause in institutions and/or markets the decision to make the warnings and recommendations public should be made by the ESRB on a case-by-case basis.

À la lumière de l'évolution et des tendances actuelles des marchés financiers dans l'UE et étant donné que la structure des comités au niveau 3 ne couvre pas explicitement les conglomérats financiers, le Conseil invite le Comité des conglomérats financiers et la Commission à préciser la manière dont les avis sur les conglomérats financiers seront rendus dans le cadre du processus réglementaire.
In the light of the ongoing developments and trends in EU financial markets, and considering that the committee structure at level 3 does not cover explicitly financial conglomerates, the Council invites the Financial Conglomerates Committee and the Commission to clarify how advice on financial conglomerates will be provided in the regulatory process.

Les provisions pour rémunération du capital ou marge bénéficiaire seront réalistes au regard des conditions du marché et pourront être modulées en vue d'inciter un tiers contractant à mieux répondre aux exigences relatives à la qualité des services rendus.
Provision for estimated return on capital or profit margin shall be reasonable in the light of market conditions and may be varied for the purpose of providing performance incentives for a contracted third party with regard to quality of service requirements.

– Les provisions pour rémunération du capital ou marge bénéficiaire seront réalistes au regard des conditions du marché et pourront être modulées en vue d'inciter un tiers contractant à mieux répondre aux exigences relatives à la qualité des services rendus.
– Provision for estimated return on capital or profit margin shall be reasonable in the light of market conditions and may be varied for the purpose of providing performance incentives for a contracted third party with regard to quality of service requirements.

Comme l'a suggéré le député de Crowfoot, c'est grâce aux forces du marché que ces nouveaux produits seront rendus disponibles.
This will all come from market forces which, as the member for Crowfoot suggested, are to be key in this.

Si la loi prévoit lier le pourcentage à celui des régimes de retraite, c'est probablement une mesure adéquate qui sera suffisante lorsque les marchés seront rendus trop petits pour une diversification valable.
If the Bill ties the CPP limit to that applicable to private pension plans, it would likely be sufficient, once the Canadian market has become too small to allow for proper diversification.

Les résultats de cette évaluation seront rendus publics au début de l'été, et mèneront à l'élaboration de clauses pour les demandes de propositions et les marchés et offrir des conseils stratégiques par rapport à la vie privée afin de répondre aux préoccupations au sujet des renseignements personnels ou d'autres renseignements gouvernementaux de nature délicate.
The results of this assessment will be made public sometime early this summer, and will lead to the developing of clauses for requests for proposals and contracts, as well as privacy policy advice for implementation, to deal with the concerns about personal information or other sensitive government information.