Vertaling van "marché unique publié aujourd " (Frans → Engels) :

Depuis l’été dernier, les pays de l’Union ont redoublé d’efforts pour faciliter la vie, le travail ou les affaires dans un autre pays de l’Union, comme l’illustre le dernier tableau d’affichage du marché unique publié aujourd’hui par la Commission européenne.
Since last summer, EU countries have stepped up their efforts to make it easier to live, work or do business in another EU country, according to the latest edition of the Single Market Scoreboard released by the European Commission today.

Le tableau d'affichage du marché unique publié aujourd'hui par la Commission européenne montre que les États membres ont fait un effort pour transposer les règles de l'UE dans leur droit national.
The European Commission's Internal Market Scoreboard published today shows that Member States have made an effort in transposing EU rules into national law.

Faisant suite au rapport sur le "bilan de gouvernance" de février 2012, qui offrait une vue intégrée des différents outils du marché unique comme autant d'éléments d'un "cycle de gouvernance", et au 15e tableau d'affichage du marché unique publié en février 2013, la Commission qui, traditionnellement, offre une évaluation des résultats obtenus par les États membres dans la mise en œuvre de la législation relative au marché unique, a présenté en ligne en juin 2013 un tableau d'affichage du marché unique dont l'objectif est de garantir une communication cohérente d'informations, d'analyser les points forts et les points faibles et de fournir divers encouragements à l'amélioration.
Following the ‘Governance check-up’ report from February 2012, which presented an integrated view of the various Single Market tools as parts of a ‘governance cycle’, and the 15th Internal Market Scoreboard published in February 2013 and traditionally providing an assessment of the Member States’ performance in implementing Single Market legislation, the Commission presented in June 2013 an Online Single Market Scoreboard, the purpose of which is to ensure coherent reporting, analyse strengths and weaknesses and provide various incentives for improvement.

– vu l'Acte pour le marché unique, publié le 16 décembre 2010,
– having regard to the Single Market Act, published on 16 December 2010,

Comme le professeur Monti l'a indiqué dans son rapport "Une nouvelle stratégie pour le marché unique" (publié le 9 mai 2010): "l'Europe est toujours dans une phase de 'construction du marché' qui exige d'éliminer les freins à l'activité transfrontalière, de se débarrasser des contraintes administratives et techniques nationales dépassées et de surmonter les résistances corporatistes" (p. 43).
As Professor Monti commented in his report "A NEW STRATEGY FOR THE SINGLE MARKET" (published 9 May 2010): “Europe is still in a phase of “market construction” that requires breaking down barriers to cross border activity, cutting dead wood of national administrative and technical barriers and overcoming corporate resistances” (p. 37)

Le marché unique d’aujourd’hui ne fonctionne pas comme Jacques Delors l’avait imaginé il y a un quart de siècle.
The single market today is not working as Jacques Delors had envisaged it a quarter of a century ago.

Le marché unique d’aujourd’hui – ce marché vaste, dynamique, ouvert – est le produit de touts ces réformes difficiles, de toutes ces décisions difficiles que nous avons prises.
The single market of today – this vast, dynamic, open market – is the product of all these difficult reforms, all these difficult decisions we have made.

La dernière édition du tableau d'affichage du marché intérieur, publié aujourd'hui par la Commission européenne, révèle que le déficit moyen de mise en œuvre des directives relatives au marché unique a été réduit à 2,5 % dans l'UE - il était de 3 % il y a six mois seulement.
The latest issue of the Internal Market Scoreboard, published by the European Commission today, reveals that the EU's average implementation deficit for Internal Market Directives has shrunk to 2.5% - down from 3% only six months ago.

La mise en œuvre des règles du marché unique s'améliore, mais les États membres devront poursuivre leurs efforts pour que les citoyens et les entreprises puissent tirer pleinement parti des avantages que leur offre le marché unique de l'UE: telles sont les conclusions que permet de formuler la dernière édition du tableau d'affichage du marché unique, publié par la Commission européenne.
Implementation of Single Market rules is improving but Member States will need to maintain their efforts to ensure that the full benefits of the EU's Single Market are passed on to citizens and business, according to the latest issue of the European Commission's Single Market Scoreboard.

Les directives "Marché unique" non encore transposées en droit national seront mises en oeuvre dans l'Union Européenne d'ici le 1er avril 1998 si les États membres respectent les calendriers qu'ils se sont eux-mêmes imposés, selon la première édition du tableau d'affichage du Marché unique publiée aujourd'hui.
Outstanding Single Market Directives will be implemented across the EU by 1 April 1998 if Member States respect the timetables they have now set themselves, according to the first edition of the Single Market Scoreboard issued today.