Vertaling van "marché soient davantage " (Frans → Engels) :

Cela suppose également que les prix du marché reflètent les coûts réels supportés par la société et par l’environnement et que les citoyens soient davantage sensibilisés aux conséquences sociales et environnementales de leurs choix de consommateur.
This also implies getting market prices to reflect their real costs on society and the environment, as well as making citizens more aware of the social and environmental impacts of their consumer choices.

Il est aussi nécessaire de sensibiliser davantage les investisseurs aux possibilités liées aux perspectives de développement des PME cotées en bourse, afin de jeter les bases d’un réseau performant de bourses ou de marchés réglementés spécifiques plaçant les PME sur le devant de la scène, et de faire en sorte que les exigences de cotation et les obligations de publicité soient plus adaptées aux PME.
There is also a need to make investors more aware of the opportunities offered by the development prospects of listed SMEs, to create the conditions for an efficient network of stock exchanges or specific regulated markets focussing on SMEs, as well as to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.

Bien que les changements de contexte économique se soient traduits par un soulagement des tensions à court terme sur le marché du travail, les États membres se sont davantage consacrés à la lutte contre les goulets d'étranglement que par le passé.
Despite the fact that changes in the economic context have resulted in a lessening of short term tensions on the labour market, Member States have given greater attention to combating bottlenecks than in the past.

qualifications et mesures de formation (professionnelle): le système d'éducation doit fournir les compétences techniques et personnelles qui permettent d'entrer sur le marché du travail, comprendre des formations professionnelles qui soient davantage axées sur les besoins de ce marché et stimuler l'esprit d'entreprise;
Skills and (professional) training measures. The education system must provide the vocational and personal skills needed to start a career, include vocational training that is more closely geared to the needs of the labour market, and promote an entrepreneurial mindset.

estime que l'accès gratuit pour tous au haut débit, au moins dans les espaces publics, permettrait aux femmes de mettre davantage à profit les débouchés numériques et de renforcer leurs chances d'accéder au marché du travail, ce qui constituerait également un facteur d'inclusion et d'évolutions favorables sur le plan environnemental et économique; invite la Commission à reconnaître l'importance d'étendre sa stratégie numérique aux zones rurales afin qu'aucun habitant, féminin en particulier, ne soit exclu ni isolé, et que les possibilités du numérique soient ouvertes à tous.
Considers that access to free broadband for all, at least in public spaces, would improve possibilities for women to use digital opportunities and increase their chances to access the labour market, which would also contribute to increased social inclusion and positive developments with regard to environmental and economic matters; calls on the Commission to recognise the importance of extending its Digital Agenda to rural areas so that no citizens are excluded and isolated, in particular women, and digital opportunities are available to all.

L’objectif est de faire en sorte que les gestionnaires de l’infrastructure soient davantage tournés vers le marché et de garantir que leur politique de répartition des sillons, de tarification, d’entretien et de renouvellement répond à la demande de tous les utilisateurs de l’infrastructure ferroviaire.
The aim is to make infrastructure managers more market-oriented and guarantee that their infrastructure allocation, charging, maintenance and renewal policy meets the demand of all the users of railway infrastructure.

Deux études réalisées à la demande de la Commission européenne, sur l'apprentissage et les stages dans l’ensemble des États membres de l'Union européenne, plaident pour que ces deux systèmes répondent mieux aux exigences du marché du travail, soient davantage adaptés aux besoins des entreprises et offrent plus de garanties de qualité et de débouchés aux jeunes.
Two studies undertaken for the European Commission on apprenticeships and traineeships in all EU Member States recommend that these schemes should be more responsive to labour market requirements, better adapted to business needs and offer more guarantees in terms of quality and perspectives for young people.

L'Europe doit investir davantage dans la RD et faire en sorte que les meilleures idées soient développées et mises sur le marché.
Europe must invest more in RD and ensure our best ideas reach the market.

Notre analyse s'est limitée à une comparaison des prix actuels au Canada à ceux qui prévalent dans d'autres pays et à un examen des aspects particuliers du marché canadien qui influent davantage ici qu'ailleurs sur le prix des médicaments génériques, afin de déterminer s'il serait possible de réduire cet écart, un peu comme nous l'avons fait en créant le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, pour que les prix des médicaments non brevetés au Canada soient davantage conformes à la médiane internationale (0930) La présidente: Merci.
Our analysis has really been a comparison of today's prices relative to those of other countries and then to determine if there are particular aspects of the market in Canada that are influencing the prices of generics here differently from in other countries and to understand if there is the potential to reduce the gap, much as we did through the implementation of the PMPRB to reduce the gap and to bring Canadian non-patented drug prices more in line with the international median (0930) The Chair: Thank you.

Enfin, elle s'attachera a ce que les investissements japonais en Europe soient davantage orientes vers des activites manufacturieres a haute valeur ajoutee. - La Communaute doit poursuivre ses efforts de promotion ?- commerciale vers le marche japonais.
Lastly, it will stress that Japanese investment in Europe should be geared more to manufacturing activities, with a high added value - The Community must continue its trade promotion efforts aimed at the Japanese market.