Traduction de «meilleures idées soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cahier d'idées sur les 100 meilleurs partenariats entreprise-enseignement de 1996
100 Best 1996 Business-Education Partnerships IdeaBook

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe doit investir davantage dans la RD et faire en sorte que les meilleures idées soient développées et mises sur le marché.
Europe must invest more in RD and ensure our best ideas reach the market.

En attendant donc que de meilleures idées soient avancées pour régler le problème.et le problème, ce n'est pas M. Pillitteri, M. Brison, M. Desrochers, M. Epp ni M. Harris, qui de temps en temps—comme tous les hommes et les femmes politiques—expriment leurs opinions et sont cités dans les journaux.
Until then, until you have some better ideas to deal with the issue.and the issue is not Mr. Pillitteri, Mr. Brison, Mr. Desrochers, Mr. Epp, or Mr. Harris, who from time to time—and all of us as politicians—will be quoted in the newspaper stating an opinion.

Les Chinois sont venus voir, ils ont pris les meilleures idées et ont décidé qu’ils obtiendraient un meilleur résultat en le faisant eux-mêmes. Or, compte tenu des applications militaires potentielles d'un système de localisation mondial, le fait que les Chinois soient partis et fassent leur propre version doit nous interpeller et fortement nous inquiéter.
The Chinese came and looked at it, took the best ideas away and decided they would get a better result by doing it themselves and, considering the potential military applications of a global positioning system, the fact that the Chinese have gone off and done it should give us all pause and cause us considerable concern.

En outre, quelles que soient les modifications recommandées par le groupe d'experts, il est assez clair que les représentants des provinces auront une meilleure idée de l'effet de ces modifications sur les services qu'elles assurent et sur le climat des affaires chez elles.
Furthermore, whatever changes are recommended by the expert panel, it is fairly clear that provincial officials are going to have a greater sense of how these changes will affect the services that are provided by the provinces or how those changes will affect the business climate in each province.

22. demande que toutes les mesures soient mises en œuvre sous l'angle de leurs effets sur les petites et moyennes entreprises (PME) et leur compétitivité; souligne le rôle important que jouent les PME dans la mise en œuvre des opportunités d'efficacité énergétique dans l'industrie; est conscient que les PME peuvent avoir des difficultés à appliquer les mesures d'efficacité énergétique requises par la législation européenne; invite la Commission à accorder une attention particulière à cette question et à fournir une aide en la matière, dans la mesure où cela s'avère techniquement réalisable et économiquement viable, par le biais, non seulement d'aides communautaires, mais également par des conseils ciblés et un travail en réseau, pour favoriser l'accès des PME à l'information et à l'échange d'idées sur les meilleures technologies et pratiques disponibles;
22. Calls for all the measures to be implemented from the point of view of their impact on the small and medium-sized enterprises (SMEs) and their competitiveness; stresses the important role that SMEs play in implementing energy efficiency opportunities within industry; realises that SMEs might struggle to implement the energy efficiency measures required by European legislation; calls on the Commission to pay particular attention to this issue and provide, as far as is technically possible and economically viable, assistance in this matter not only in the form of Community aid but also by providing targeted advice and networking to help SMEs to gain access to information and exchange ideas on the best available technologies and best practice;

Le sénateur Lynch-Staunton: Ma suggestion que les minorités soient consultées à part n'était pas que ce soit par un vote décisif. C'était pour donner une meilleure idée d'où les minorités se situeraient pour permettre à la majorité de prendre la décision qui s'impose plutôt que de le faire dans l'incertitude et l'ignorance.
Senator Lynch-Staunton: The point of my suggestion that minorities be consulted separately from the majority was not to hold a decisive vote, but to have a better idea of the position of the minorities, in order to permit the majority to make the right decision rather than come to a decision in the uncertainty and ignorance before us today.

Il est en outre indispensable qu'ils soient reliés à l'échelle régionale, provinciale et internationale, pour pouvoir apporter le meilleur point de vue, les meilleures idées et les meilleures ressources.
They must also be connected regionally, provincially and internationally so that we can bring the best perspective, idea and resources.