Vertaling van "marché concurrentiel fera baisser " (Frans → Engels) :

- Compétitivité: Un marché concurrentiel fera baisser les coûts pour les particuliers et les entreprises et favorisera l’efficacité énergétique et les investissements.
- Competitiveness: a competitive market will cut costs for citizens and companies and stimulate energy efficiency and investment.

La proposition de l'Alliance canadienne vise à baisser les prix en permanence, dans un marché concurrentiel, d'environ 3¢ le litre.
The Canadian Alliance's proposal is to permanently lower prices, in a competitive market, by about three cents a litre.

17. souligne que, eu égard à la réforme de la PAC et, en particulier, au découplage, les choix des agriculteurs sur ce qu'ils produisent seront influencés davantage par les informations provenant du marché qui ne sauraient être perturbées par une surconcentration dans le secteur de la distribution; estime que l'augmentation des importations communautaires de denrées alimentaires fera baisser les prix au départ de l'exploitation;
17. Stresses that in light of the CAP reform and in particular decoupling, farmer decisions on what to produce will be influenced more by signals coming from the market, which must not be disrupted by overconcentration in the retail sector; believes that the increase of Community food imports is likely to reduce farm prices;

L'introduction de l'euro fera baisser les prix à moyen et à long termes. Cet effet s'explique par la meilleure comparaison des prix dans l'ensemble de la zone euro, un meilleur fonctionnement du marché intérieur et un environnement plus compétitif qui augmentera l'efficience économique.
The introduction of the euro will have a beneficial medium- to long-term effect on prices, as a result of much easier comparison of prices across the euro area, improved functioning of the single market and a more competitive environment, which will foster economic efficiency.

Le Livre vert sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable adopté par la Commission en mars dernier souligne le besoin d'un marché de l'énergie ouvert dans l'Union européenne, qui fera baisser les prix, améliorera la sécurité d’approvisionnement et promouvra la compétitivité.
The Green Paper for Sustainable, Competitive and Secure Energy that the Commission adopted in March this year stresses the need for an open energy market in the European Union which will bring down prices, improve security of supply and boost competitiveness.

Je ne fais toutefois pas partie de ces enthousiastes qui pensent que le processus d’interconnexion des marchés fera baisser le prix de l’énergie; du moins, cela n’a pas été le cas en République tchèque.
I do not, however, share the great optimism that the process of interconnecting the markets will lead to cheaper energy; at least this has not happened in the Czech Republic.

Cela fera baisser les prix pour les consommateurs, rendra les produits plus concurrentiels et nous permettra de pénétrer le marché chinois, et aux Chinois de pénétrer le nôtre.
It will bring costs down for consumers, make products more competitive and allow us to enter China's market and China to enter ours.

En ce qui concerne la seconde question soulevée par M. Collins, la Commission fera d'importantes économies parce que l'achat du Berlaymont à un prix comparativement concurrentiel place l'institution dans une meilleure position en matière de négociations sur un marché immobilier où les acteurs principaux sont bien conscients que la Commission quittera un certain nombre d'édifices lorsqu'elle retournera au Berlaymont au début 2004.
On the second question raised by Mr Collins, the Commission will make significant savings because the purchase of the Berlaymont building at a comparatively competitive cost puts the institution in a better negotiating position in a property market where the major participants are well aware that the Commission will vacate a number of substitute buildings when it returns to the Berlaymont in the early part of 2004.

Deuxième élément, le cabotage n'offrirait-il pas un aspect concurrentiel dans le marché qui ferait baisser les prix?
A second part to that is would cabotage not offer a competitive aspect in the marketplace that would bring airline prices down?