Vertaling van "cela fera baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fera baisser les liquidités dans l'ensemble et fera augmenter les coûts globaux d'emprunt à long terme.
It will lower liquidity across the board and increase their total borrowing costs over the long term.

Les néo-démocrates disent que cela fera baisser le coût des soins de santé. Pourtant, ils veulent décriminaliser la consommation de marijuana, ce qui ferait grimper la facture des soins de santé.
However, the NDP members say that it will lower health costs and yet they want to decriminalize something like smoking marijuana that would have such a high health cost to consumers.

Dès qu'une mesure sera apportée pour tenter de protéger l'environnement ou tenter de légiférer en faveur de meilleures relations de travail, les investisseurs pourront poursuivre le gouvernement colombien parce que cela fera baisser leur rendement.
If measures are implemented in an attempt to protect the environment or if legislation is introduced to improve labour relations, investors can sue the Colombian government on the grounds that their profit has been affected.

La taxation d’émission nocives et de déchets non recyclables réduira la pollution environnementale et les maladies endémiques qui l’accompagnent et cela fera baisser le nombre de décès prématurés et inutiles.
The imposition of tax on harmful emissions and non-recyclable waste will reduce environmental pollution and the endemic diseases that accompany it, and so reduce the number of premature and unnecessary deaths.

À mon avis, cela fera baisser sa position dans l'ordre de préséance où, jusqu'à maintenant, il précédait le Président de la Chambre des communes.
To my mind, this has the effect of diminishing his actual status as recognized in the Order of Precedence which, to date, has placed the position of the Senate Speaker before that of the Speaker of the House of Commons.

Je ne fais toutefois pas partie de ces enthousiastes qui pensent que le processus d’interconnexion des marchés fera baisser le prix de l’énergie; du moins, cela n’a pas été le cas en République tchèque.
I do not, however, share the great optimism that the process of interconnecting the markets will lead to cheaper energy; at least this has not happened in the Czech Republic.

Cela fera baisser les prix pour les consommateurs, rendra les produits plus concurrentiels et nous permettra de pénétrer le marché chinois, et aux Chinois de pénétrer le nôtre.
It will bring costs down for consumers, make products more competitive and allow us to enter China's market and China to enter ours.