En ce qui concerne la seconde question soulevée par M. Collins, la Commission fera d'importantes économies parce que l'achat du Berlaymont à un prix comparativement concurrentiel place l'institution dans une meilleure position en matière de négociations sur un marché immobilier où les acteurs principaux sont bien conscients que la Commission quittera un certain nombre d'édifices lorsqu'elle retournera au Berlaymont au début 2004.
On the second question raised by Mr Collins, the Commission will make significant savings because the purchase of the Berlaymont building at a comparatively competitive cost puts the institution in a better negotiating position in a property market where the major participants are well aware that the Commission will vacate a number of substitute buildings when it returns to the Berlaymont in the early part of 2004.
