Traduction de «marc lalonde avait » (Français → Anglais) :

Hier, dans les pages du Devoir, on disait que l'ancien ministre libéral Marc Lalonde avait affirmé que cette limite de 10 p. 100 était d'intérêt public parce qu'elle avait été instituée par la loi sur la privatisation d'Air Canada et qu'elle ne devait absolument pas être changée.
Yesterday's Le Devoir reported that former Liberal Minister Marc Lalonde had argued that this limit was in the public interest because it had been instituted pursuant to the legislation privatizing Air Canada and that it should remain in place.

En 1974, le ministre fédéral de la Santé, Marc Lalonde, avait publié un document de travail intitulé Nouvelle perspective de la santé des Canadiens.
In 1974, the then federal Minister of Health, Marc Lalonde, released a working document entitled A New Perspective on the Health of Canadians.

Leur argumentaire avait eu un écho favorable auprès du ministre des Finances d'alors, un ministre du Parti libéral. Je cite Marc Lalonde, qui était alors ministre des Finances, en 1983, qui disait, à cette époque-là: « .que les banques avaient dû emprunter à un taux élevé, et que de changer les règles du jeu en cours de route pouvait les placer dans une situation embarrassante».
They found a sympathetic ear in the Minister of Finance at the time, a Liberal, and I am referring to Marc Lalonde who was Minister of Finance in 1983 and who told us at the time that the banks had initially borrowed the money at high rates and that changing the rules of the game at this point might put them in a rather difficult situation.

Le sénateur Stratton : Il avait été porté à mon attention qu'un ancien ministre du gouvernement, Marc Lalonde, avait demandé à comparaître devant le comité au sujet du projet de loi C-33 et de l'amendement rétroactif de la RGAE dans le budget, même si le gouvernement ne dit pas que cela est rétroactif.
Senator Stratton: It had come to my attention that a former minister of the government, Marc Lalonde, requested to testify before this committee with respect to Bill C-33 and the retroactive amendment to GAAR in the budget, although the government is not calling it retroactive.

Je me rappelle avoir lu, il y a trois semaines, un article dans le journal Le Devoir de Montréal qu'avait signé Marc Lalonde, ex-ministre libéral.
Three weeks ago, I read an article by former Liberal Minister Marc Lalonde in Montreal's Le Devoir.