Traduction de «cite marc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)
Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)

cité constituée [ cité constituée en corporation | cité constituée en personne morale | cité dotée de la personnalité morale ]
incorporated city

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

cité-jardin [ cité-jardins | cité-parc ]
garden city [ garden town ]

eau-de-vie de marc | marc
marc | marc brandy

centrifugeuse à marc de raisin | émietteur de marc
pomace separator

marc de raisin (1) | marc (2)
grape marc (1) | grape pulp (2)

eau-de-vie de marc de fruit (1) | eau-de-vie de marcs de fruits (2)
spirit made from fruit marc

marc | eau-de-vie de marc
marc | pomace brandy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la Cité parlementaire.
Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch.

Ce soir, nous sommes ravis de recevoir les fonctionnaires suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : M. Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances; et Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la Cité parlementaire.
This evening, we are pleased to welcome the following officials from Public Works and Government Services Canada: Mr. Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch,; and Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch.

Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la Cité parlementaire, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Monsieur le président, si vous le voulez, je vous proposerais de passer immédiatement à nos collègues.
Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch, Public Works and Government Services Canada: Mr. Chair, if you so wish, I would suggest that I immediately give the floor to our colleagues.

Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que dirigeant principal des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et je suis accompagné de mon collègue, M. Pierre-Marc Mongeau, le sous-ministre adjoint de la Direction générale de la Cité parlementaire.
I am here today in my capacity as CFO of Public Works and Government Services Canada, and I am joined by my colleague, Mr. Pierre-Marc Mongeau, the Assistant Deputy Minister of the Parliamentary Precinct Branch.

En guise d’exemple, la déclaration de l’envoyé spécial de l’Union européenne au Moyen-Orient, M. Marc Otte. Celui-ci a affirmé au Financial Times Deutschland - je cite - que «le mur de séparation israélien a un rôle à jouer».
For example, the statement of the Middle East envoy, Mr Marc Otte, who told the Financial Times Deutschland that – and I quote – ‘the Israeli separation wall has a role to play’.

Leur argumentaire avait eu un écho favorable auprès du ministre des Finances d'alors, un ministre du Parti libéral. Je cite Marc Lalonde, qui était alors ministre des Finances, en 1983, qui disait, à cette époque-là: « .que les banques avaient dû emprunter à un taux élevé, et que de changer les règles du jeu en cours de route pouvait les placer dans une situation embarrassante».
They found a sympathetic ear in the Minister of Finance at the time, a Liberal, and I am referring to Marc Lalonde who was Minister of Finance in 1983 and who told us at the time that the banks had initially borrowed the money at high rates and that changing the rules of the game at this point might put them in a rather difficult situation.