Traduction de «manque de cohérence important—et nous aimerions aussi souligner » (Français → Anglais) :

Nous aimerions également souligner que nous ne pouvons que nous réjouir de la forte augmentation de 28,5 % des crédits de paiement inscrits dans la rubrique 4, dès lors qu'elle nous permettra de pallier le manque de crédits de paiement qui a menacé le bon fonctionnement de plusieurs instruments financiers. Il est d'une extrême importance que cette hausse soit préservée dans le budget définitif.
We would also like to emphasise that the considerable increase in payment appropriations for Heading 4, 28.5%, is also an extremely welcome development that will help alleviate the payment appropriations shortage that has endangered the proper functioning of a number of financial instruments.

Le Barreau du Québec dit qu'il y avait manque de cohérence—et un manque de cohérence important—et nous aimerions aussi souligner ce manque de cohérence.
The Barreau du Québec raised the point that there is an inconsistency—and an important one—and we underscore this point as well.

Nous aimerions donc que le comité ne diminue pas l'importance de l'éducation postsecondaire, mais nous aimerions aussi souligner les vrais problèmes que nous rencontrons pour sauvegarder l'Inuktitut.
So we'd love for the committee to not diminish the importance of post-secondary education, but we'd also like to highlight the very real problems that we have in maintenance of Inuktitut, for one.

Je tiens aussi à souligner le travail important réalisé par la Suède aux Nations unies par le truchement d'un ancien camarade, Pierre Schorri - qui nous manque beaucoup -, lequel a activement travaillé pour l'Europe au cours de ce semestre.
I also wish to highlight the significant work Sweden has carried out in the United Nations with an old friend of ours, Pierre Schiori – whom we greatly miss – who has also done great work on behalf of Europe over the last six months.