Traduction de «mann je voudrais consacrer quelques » (Français → Anglais) :

Mme Paxton Mann : Je voudrais consacrer quelques instants au Fonds sur l'infrastructure municipale rurale car, même si nous avons dit que DEO ne fait pas de distinctions entre les programmes urbains et ruraux, il y a quelques exceptions, aussi bien dans nos propres programmes que dans ce que nous mettons en œuvre pour le compte d'autres ministères fédéraux.
Ms. Paxton Mann: I will speak for a moment about the Municipal Rural Infrastructure Fund, because while we have commented that WD does not differentiate between rural-specific programming and urban-specific programming, there are some exceptions, both within our own program rubric but also within programs that we may deliver on behalf of other government departments.

Je passe à la diapositive 8 car je voudrais consacrer quelques instants à la nature des transports et à leur responsabilité dans les émissions.
Moving to slide 8, I want to spend a bit of time in terms of what transportation is and how it relates to emissions.

M. Howard Mann: Je voudrais ajouter quelque chose aux dernières paroles du professeur Howse.
Mr. Howard Mann: I would like to add something to what Professor Howse just said.

À titre de ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, je voudrais consacrer quelques minutes à expliquer les engagements du gouvernement actuel contenus dans le discours du Trône.
As Canada's Minister of State for Science and Technology, I would like to take a few minutes to talk about the commitments this government has made in the Speech from the Throne.

Je voudrais consacrer quelques minutes de plus à la politique de cohésion.
I would like to speak for a few more minutes about the cohesion policy.

- (HU) Je voudrais faire quelques remarques sur les rapports consacrés à la Croatie et à la Macédoine.
– (HU) I would like to comment on the report on Croatia and Macedonia.

Monsieur Figel’, après avoir félicité M. Andersson pour son excellent rapport, je voudrais évoquer quelques points du rapport de M. Mann, que je félicite également.
Commissioner Figel’, after congratulating Jan Andersson on his excellent report, I should like to mention a few points in Thomas Mann’s report, whom I also congratulate.

Honorables sénateurs, je voudrais consacrer quelques minutes à vous décrire la situation difficile, vraiment unique, dans laquelle se trouvent les producteurs de chanvre.
Honourable senators, I will take a couple of minutes to describe the truly unique and difficult situation currently facing hemp producers.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots tout d'abord pour remercier M. Piecyk, qui a dû terminer ce rapport en très peu de temps et y consacrer de longues séances de nuit.
– (NL) Mr President, I would like to say a few words, first of all thanks to Mr Piecyk, who had to finish this report in a very short space of time, and who burnt the midnight oil more than once in the process.

En ce qui concerne tout d’abord l’affaire de la peine de mort, je voudrais consacrer ces quelques mots non pas au fond de la question, que vous abordez dans votre projet de résolution et qui, évidemment, recueille l’accord de la Commission en ce qui concerne la position prise sur la peine de mort.
Firstly, as regards the matter of capital punishment, I would like to devote a few words not to the substance of the question, which you deal with in your draft resolution and which, plainly, meets with the approval of the Commission as far as the position adopted on capital punishment is concerned.