Vertaling van "mann je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

test K de Mann
K-test

test de Mann-Whitney
Mann-Whitney test

manne de Pologne
floating sweet-grass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Mann: Je voudrais ajouter quelque chose aux dernières paroles du professeur Howse.
Mr. Howard Mann: I would like to add something to what Professor Howse just said.

Mme Paxton Mann : Je voudrais consacrer quelques instants au Fonds sur l'infrastructure municipale rurale car, même si nous avons dit que DEO ne fait pas de distinctions entre les programmes urbains et ruraux, il y a quelques exceptions, aussi bien dans nos propres programmes que dans ce que nous mettons en œuvre pour le compte d'autres ministères fédéraux.
Ms. Paxton Mann: I will speak for a moment about the Municipal Rural Infrastructure Fund, because while we have commented that WD does not differentiate between rural-specific programming and urban-specific programming, there are some exceptions, both within our own program rubric but also within programs that we may deliver on behalf of other government departments.

M. Robert Mann: Je voudrais simplement dire qu'il y a sans doute beaucoup plus de choses sur lesquelles nous sommes en accord qu'en désaccord et que j'approuve ce que le Dr Simpson a dit, à savoir qu'il y a beaucoup d'autres éléments importants à mettre en place pour qu'il y ait un effet de dissuasion générale.
Dr. Robert Mann: I'd just like to note it's probably the case that we would agree on much more than we would disagree upon, and I would agree with what Dr. Simpson has said, that there are many other important things that need to be in place for general deterrence to occur.

Je suis d’accord avec Erika Mann et voudrais vous demander de ne pas surcharger le conseil, outre le fait que nous disposons d’un accord-cadre définissant quels thèmes nous pouvons aborder ou pas.
I agree with Erika Mann and would like to ask you not to overload the Council, apart from the fact that we have a framework agreement that prescribes what topics we can tackle and what we cannot.

Je voudrais simplement signaler à Mme Lalonde également que d'après ce que M. Mann vient de dire, il n'y a pas vraiment de divergence entre la version française et anglaise puisqu'on lit [Français] « un ou plusieurs ministres provinciaux », on ne dit pas « de chaque province ».
I just want to point out to Madame Lalonde as well that, according to what Mr. Mann just mentioned, the way it's written in English and in French, when you say [Translation] “one or more provincial ministers,” you do not say “from each province”.

S'agissant du rapport Mann, je voudrais commenter les principaux amendements présentés au Parlement aujourd'hui.
As regards Mr Mann's report, I would like to comment on the main amendments tabled before Parliament today.

Pour en venir aux points spécifiques du rapport Mann, je voudrais remercier son auteur, qui a tenu compte de la plupart des remarques de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, en particulier celles concernant la discrimination multiple. C'est le cas des femmes qui sont souvent la cible d'autres discriminations.
Regarding the specifics of the report, I would like to thank Mr Mann who took on board most of the comments from the Committee on Industry, particularly those concerning multiple discrimination – as in the case of women, who are the target of other discrimination.

Je voudrais très sincèrement remercier les nombreux collègues qui se sont investis dans ce travail et se sont jetés tout ragaillardis dans cette entreprise : en premier lieu, mon corapporteur, M. García-Margallo y Marfil, de la commission économique pour le PPE, puis les nombreux rapporteurs fictifs dans les deux commissions, en premier lieu Thomas Mann de la commission sociale, qui se sont beaucoup consacrés à notre projet commun.
I wish to thank most warmly the many fellow MEPs who invested their labour and brought fresh courage to this venture, especially my co-rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil of the European People's Party group in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the many shadow rapporteurs in both committees, most of all Thomas Mann in the Committee on Employment and Social Affairs, all of whom gave a great deal of dedication to our common cause.

Je voudrais féliciter Jane MacDonald, éducatrice sanitaire du Centre de ressources communautaires du centre-ville, pour le travail qu'elle a accompli en Équateur, ainsi que Janet Mann et Anne-Marie Lanctôt pour le dévouement avec lequel elles ont cherché à renforcer le rôle des infirmières en Éthiopie.
I would like to congratulate Jane MacDonald, a health educator from the Centretown Community Health Centre, for her work in Ecuador. As well, I would like to congratulate Janet Mann and Anne-Marie Lanctôt for their dedication to strengthening the role of nurses in Ethiopia.