Traduction de «manitoba hydro avait accepté » (Français → Anglais) :

Je crois que quelqu'un a déclaré que Manitoba Hydro avait amassé littéralement des milliards de dollars grâce à la submersion de ces terres et que les Premières nations indiennes n'avaient reçu que des miettes par comparaison.
I believe somebody said there have been literally billions of dollars made by Manitoba Hydro through these flooded lands, but that the Indian first nations received very little ultimately in comparison.

En ce qui concerne la nation crie de Norway House et l'accord-cadre de mise en oeuvre qui a été signé par cette première nation, la province du Manitoba, Hydro-Manitoba et le gouvernement fédéral, le 31 décembre 1997, je rappelle que même s'il a fallu attendre jusqu'en 1997 pour que cet accord soit signé, il y avait déjà plus de 20 ans que des projets hydroélectriques avaient modifié le mode de vie des peuples autochtones du nord du Manitoba.
With regard to the Norway House Cree Nation and the master implementation agreement that was signed by the first nation, the province of Manitoba, Manitoba Hydro and the federal government on December 31, 1997, while it was 1997 before the agreement was signed it was more than 20 years earlier that hydroelectric projects changed the way of life for the aboriginal people living in northern Manitoba.

Selon cette convention, Manitoba Hydro avait accepté de remplacer chaque acre par quatre acres.
In that agreement, Manitoba Hydro said they were going to replace every acre with four acres.

Nous avons appris que comme Hydro-Québec, Manitoba Hydro avait détourné des rivières et inondé des milliers de kilomètres carrés des terres traditionnelles des Cris du Manitoba, sans leur consentement.
We learned that just the same as with Hydro-Québec, Manitoba Hydro had diverted whole river systems and flooded thousands of square kilometres of the Manitoba Crees' traditional lands, without their consent.

À l'époque, Ontario Hydro avait accepté notre évaluation et reconnu que les problèmes étaient sérieux.
At that time, Ontario Hydro agreed with our assessment and recognized that the problems were significant.