Vertaling van "manitoba hydro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Hydro [ Régie de l'hydro-électricité du Manitoba ]
Manitoba Hydro [ Manitoba Hydro-Electric Board ]

Comment Manitoba Hydro calcule ses tarifs
How Manitoba Hydro sets its rates

L'administration de Manitoba Hydro
How Manitoba Hydro operates

hydro-emplisseur | hydro-injecteur | hydro-remplisseur
filling injector | injector system | jet pump filling attachment

centrale hydraulique | centrale hydro-électrique | installation hydro-électrique | usine hydraulique | usine hydro-électrique
hydro-electric plant | hydro-electric power station | hydro-electric works | hydro-electricgenerating station

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

équilibre hydro-électrolytique
Water-electrolyte balance

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
Other disorders of fluid, electrolyte and acid-base balance

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques
Other disorders of electrolyte and fluid balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba a été signée en 1977 par le Manitoba, Manitoba Hydro et cinq premières nations de la province.
The Manitoba northern flood agreement was signed in 1977 by Manitoba, Manitoba Hydro and five first nations of the province.

Ce n'est pas un problème propre au Manitoba ni à d'autres endroits, mais nombre de nos Premières nations vivaient auparavant dans des lieux où la qualité de l'eau était excellente, particulièrement dans le Nord du Manitoba, le long des voies d'eau qui sont maintenant réglementées et exploitées par Manitoba Hydro.
It is not unique in Manitoba or other places, but many of our First Nations were originally sited on locations of excellent water quality, particularly for example, in Northern Manitoba along the waterways now regulated and operated by Manitoba Hydro.

En 1977, la Convention sur la submersion de terres du nord du Manitoba a été conclue entre le gouvernement du Canada, celui du Manitoba, Hydro-Manitoba et le Northern Flood Committee au nom des cinq Premières nations.
In 1977, the Manitoba Northern Flood Agreement was signed by Canada, the Province of Manitoba, Manitoba Hydro, and the Northern Flood Committee on behalf of the five First Nations.

La Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba a été signée en décembre 1977 par le Canada, le Manitoba, Manitoba Hydro et le comité des inondations dans le Nord, au nom des nations cries de Cross Lake, York Factory, Nelson House, Norway House et Split Lake.
The Manitoba Northern Flood Agreement, or NFA, was signed in December 1977 by Canada, the Province of Manitoba, Manitoba Hydro and the Northern Flood Committee on behalf of Cross Lake, York Factory, Nelson House, Norway House and Split Lake Cree nations.

Par ailleurs, le fait est que, si la Convention n'est pas un traité, Manitoba Hydro et le Manitoba vont avoir beaucoup de problèmes parce que le traité no 5 est certainement un traité et qu'il accordait aux bandes les droits issus de traités pour un vaste territoire de terres de réserve dans le nord du Manitoba et, si la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba n'est pas un traité et ne peut donc pas modifier le traité no 5 pour donner des servitudes pour la submersion de ces terres, Manitoba Hydro s'est installé sur des terres volées.
But that being said, the twist on this is that if the NFA is not a treaty, Manitoba Hydro and Manitoba are in tremendous difficulty, because Treaty No. 5 definitely is a treaty and gave to the bands treaty rights to a vast area of reserve land in northern Manitoba, and unless the Northern Flood Agreement is a treaty and is capable of amending Treaty No. 5 in order to provide easements for that flooding, Manitoba Hydro is on stolen land.