Vertaling van "déclaré que manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]
Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]

Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Manitoba)
Federal and Manitoba Individual Income Tax Return

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Byars : Je citerais le président de l'Institut des comptables agréés du Manitoba qui, dans une conversation que j'ai eue avec lui il y a quelque temps, m'a déclaré : « Au Manitoba, même un chauffeur d'autobus peut être vérificateur.
Mr. Byars: To use the words of the president of the Institute of Chartered Accountants of Manitoba, in a conversation I had with him some time back: ``In Manitoba, even a bus driver can be an auditor'.

Je crois que quelqu'un a déclaré que Manitoba Hydro avait amassé littéralement des milliards de dollars grâce à la submersion de ces terres et que les Premières nations indiennes n'avaient reçu que des miettes par comparaison.
I believe somebody said there have been literally billions of dollars made by Manitoba Hydro through these flooded lands, but that the Indian first nations received very little ultimately in comparison.

Dans sa déclaration de principe sur la politique relative au jeu de hasard au Manitoba, l'Association des travailleurs sociaux du Manitoba a déclaré que des cinq catégories d'âge, la plus jeune, les personnes âgées entre 18 et 24 ans, contenait le plus haut pourcentage, 66 p. 100, de personnes ayant joué à la loterie vidéo au cours de l'année.
In its position paper on Manitoba's gaming policy, the Manitoba Association of Social Workers reported that of the five age categories, the youngest, ages 18 to 24, had the highest percentage — 66 per cent — who have played VLTs within the past year.

Le ministre de l'Agriculture du Manitoba a déclaré que les prévisions fédérales officielles pour la Saskatchewan et le Manitoba, qui ont été publiées en juillet, restaient valables parce que très peu de choses ont changé depuis.
The Manitoba agriculture minister stated that the official federal agriculture forecast for Saskatchewan and Manitoba released in July is still valid because not much has changed in the situation since then.

Le sénateur Carstairs a référé à la fameuse cause du Manitoba où la Cour suprême a déclaré que toutes les lois du Manitoba qui n'avaient pas été adoptées dans les deux langues entre 1890 et 1984 étaient invalides.
Senator Carstairs has referred to the famous case in Manitoba where the Supreme Court declared that all Manitoba legislation, which had not been adopted in both languages between 1890 and 1984, was invalid.