Vertaling van "mandat à la présidence portugaise afin " (Frans → Engels) :

Le comité peut décider de prolonger le mandat de son président pour une période pouvant aller jusqu'à huit mois, dans des cas dûment justifiés, afin d'assurer l'efficacité et la continuité de ses travaux.
The Committee may decide to extend the Chairperson's term by up to 8 months in duly justified cases, to ensure the efficiency and continuity of its work.

Afin d’harmoniser les mandats de tous les nouveaux membres du conseil, il convient que le mandat du nouveau président commence le 1er février 2015.
In order to harmonise the terms of office of all new board members, the term of office of the new Chairperson should begin on 1 February 2015.

– deux réunions de haut niveau par année, au début du mandat de chaque présidence, afin d’aborder les priorités du semestre;
– Two high-level meetings per year, at the start of each Presidency term, to address the priorities for the semester;

- (DE) M. le Président, M. le Président en exercice, M. le Président de la Commission, mesdames et messieurs, la présidence allemande a réussi à produire un mandat et la présidence portugaise à la faire accepter et à le mettre en œuvre.
− (DE) Mr President, President-in-Office, Commission President, ladies and gentlemen, the German Presidency has succeeded in drawing up a mandate and the Portuguese Presidency in achieving acceptance of it and implementing it.

45. se félicite de l'engagement pris par la Présidence allemande d'établir des lignes directrices de l'UE en matière de droits de l'homme concernant spécifiquement les droits de l'enfant; l'encourage à consulter le Parlement, la Commission et la société civile sur les détails de ces lignes directrices et, le cas échéant, à établir une coordination avec la future Présidence portugaise, afin de mener à bien l'instauration de ces lignes directrices, qui devraient avoir pour but l'élimination effective du travail des enfants, l'accent étant mis principalement sur l'enseignement et l'éducation des enfants, l'un des Objectifs de développement pour le millénaire;
45. Commends the German Presidency's commitment to establish EU human rights guidelines on the rights of the child; encourages it to consult Parliament, the Commission and civil society on the detail of such guidelines and, if necessary, to coordinate with the future Portuguese Presidency in order to complete the introduction of those guidelines, which should aim at the effective elimination of child labour, focusing principally on teaching and educating children, this being one of the Millennium Development Goals;

Enfin, Monsieur le Président, Helsinki a donné mandat à la présidence portugaise afin qu’elle fournisse au Conseil européen de Feira une indication quant à la nécessité ou non de revoir le traité d’Amsterdam.
Finally, in Helsinki the Portuguese Presidency was given the task of presenting the Feira European Council with an indication of whether or not the Treaty of Amsterdam needs to be revised.

Le Président de la Commission de l’UA a été mandaté pour coordonner les efforts déployés afin que l’Afrique puisse participer aux négociations sur le climat.
The Chairperson of the AU Commission was mandated to take a lead role in facilitating Africa's participation in the climate negotiations.

Quatrièmement : le Sommet de Lisbonne, à mi-chemin du mandat de la Présidence portugaise, a donné un nouveau signe de l’abandon du modèle européen relatif à l'État providence et de l’alignement sur le modèle américain.
Fourthly, the Lisbon Summit, midway through the Portuguese presidency, gave another sign in favour of abandoning the European welfare model and changing to the American model.

Une conférence a été organisée les 4 et 5 mai 2000 sous présidence portugaise, au niveau ministériel, afin de lancer une réflexion sur l'utilisation des possibilités offertes par le Traité d'Amsterdam et sur la mise en oeuvre des conclusions du Conseil européen de Tampere.
The Portuguese Presidency organised a ministerial conference on 4 and 5 May 2000 to launch a debate on the utilisation of the possibilities offered by the Amsterdam Treaty and the action to be taken on the conclusions of the Tampere European Council.