Vertaling van "maladies chroniques coûtent environ " (Frans → Engels) :

En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.
Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.

Des personnes très crédibles nous ont appris que les maladies chroniques coûtaient environ 190 milliards de dollars chaque année à l'économie canadienne et que le traitement des maladies chroniques comptait pour 67 % des coûts directs des services de santé, ce qui est un pourcentage ahurissant.
We heard very credible witnesses who told us that chronic diseases cost the Canadian economy about $190 billion annually. The committee was also told that the treatment of chronic diseases consumes 67% of all direct health care costs, which is a staggering figure.

Ces maladies chroniques ainsi que les morts attribuées directement et indirectement au tabac coûtent environ 17 milliards de dollars par année à l'économie canadienne.
The amount of not only those chronic diseases but also the deaths attributed to tobacco smoking directly and indirectly cost about $17 billion per year to the Canadian economy.

On estime que les maladies chroniques coûtent plus de 90 milliards de dollars par année en traitements et perte de productivité.
We know that chronic diseases are estimated to cost over $90 billion annually in treatment and lost productivity.

21. note qu'environ 5,1 milliards de personnes, soit 75 % de la population mondiale, ne sont pas couvertes par un système de sécurité sociale adéquat, que 2,6 milliards ne bénéficient pas d'un accès à un système sanitaire approprié et que 884 millions n'ont pas accès à des sources d'eau potable adéquates, que 873 millions souffrent de faim chronique, qu'environ 9 millions d'enfants âgés de moins de 5 ans meurent chaque année de maladies largement évitables et que 100 millions de personnes passent sous le seuil de pauvreté lorsqu'elles doivent payer des soins de santé;
21. Notes that about 5.1 billion people, 75% of the world population, are not covered by adequate social security, 2.6 billion people do not have access to adequate sanitation and 884 million people lack access to adequate source of drinking water, 873 million suffer from chronic hunger, nearly 9 million children under the age of five die every year from largely preventable diseases and that 100 million people are pushed below the poverty line when compelled to pay for health care;

Le traitement de ces maladies chroniques représente également une lourde charge financière pour les systèmes de soins de santé, estimée à environ 92 milliards d’euros par an pour l’ensemble de l’UE.
The treatment of such chronic diseases also represents a significant financial burden for healthcare systems, estimated at some EUR 92 billion a year for the whole EU.

Dans la mesure où il est possible de mettre un prix sur la souffrance, nous pouvons dire que les maladies chroniques coûtent environ 70 milliards de dollars par année à notre économie.
Insofar as it is possible to put a price on suffering, we can say that chronic diseases cost our economy an estimated $70 billion per year.

(1110) L'hon. Ujjal Dosanjh: Monsieur le Président, il est clair, comme je l'ai mentionné dans mon intervention, que les maladies chroniques nous coûtent environ 70 milliards de dollars par année, chiffre qui peut englober la perte de productivité.
(1110) Hon. Ujjal Dosanjh: Mr. Speaker, there is no question that chronic diseases, as I indicated in my remarks, cost us approximately $70 billion a year.

Environ 25 % de la population de ces régions est exposée au risque de la maladie. Cependant, seuls deux médicaments, le nifurtimox et le benznidazole – ni l'un ni l'autre parfaits – peuvent traiter la phase aiguë; en ce qui concerne la maladie de Chagas chronique, il n'existe aucun traitement.
This amounts to about 25% of the region’s population at risk, yet only two drugs, nifurtimox and benznidazole - neither ideal - can treat the acute phase; for chronic Chagas Disease there is no treatment at all.