Les délégués participant à la réunion de 1996 du conseil général de l'Association médicale canadienne attirent l'attention de la Chambre sur les affections liées à la consommation de produits du tabac qui tuent plus de 40 000 Canadiens et coûtent environ 15 milliards de dollars chaque année.
Delegates attending the 1996 general council meeting of the Canadian Medical Association draw to the attention of the House a series of factors related to tobacco and tobacco related illnesses which kill over 40,000 Canadians every year and that cost Canada something in the order of $15 billion a year.