Vertaling van "majorité des gens donnent volontiers " (Frans → Engels) :

Quand on leur demande pourquoi ils travaillent à leur compte, là encore, la grande majorité des gens donnent des raisons très positives, et seulement 8 p. 100 environ répondent que c'est parce qu'ils n'ont pas pu trouver d'emploi.
When asked for reasons for self-employment, and we do have some subjective evidence, the vast majority again give very positive reasons, and only something like 8% or so say they just couldn't find a job.

Vous avez mentionné cela, le fait que les mégadonnées sont une chose que les gens donnent volontiers.
You indicated this information, big data, is something people are giving away freely.

Entre parenthèses, nos membres constituent la majorité des gens qui, dans notre province, donnent de la formation dans les métiers, de la formation professionnelle et de la formation technique.
Parenthetically, let me say that all our members are most of the people in the province who do trades training, career education and training, and technical training.

Il est bien connu que, lorsqu’ils achètent une voiture, la majorité des gens donnent la priorité à la rentabilité plutôt qu’à l’impact du véhicule sur l’environnement.
It is well-known that the majority of people give priority to cost-efficiency when buying a car, rather than the vehicle’s environmental impact.

La grande majorité des gens donnent volontiers leur consentement au prélèvement d'un échantillon de leur sang.
An overwhelming majority of persons will consent to have their blood tested.

Dans le cas de la vaste majorité des gens qui donnent un montant supérieur à 200 $ par année à une organisation caritative, aucun impôt n'est imposé sur le revenu utilisé pour faire ce don.
For the vast majority of people if you donate above $200 a year to a charity, you do not pay any tax on the income you used to make that donation.