Traduction de «notre province donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui signale qu'à Terre-Neuve, où les taxes sont les plus élevées, nous affichons les taux de suicide, de divorce, de criminalité les plus bas et les habitants de notre province donnent deux fois plus que la moyenne nationale aux oeuvres de bienfaisance. Donc, qu'on ne vienne pas me dire qu'il existe une corrélation entre le fardeau fiscal et les perturbations sociales.
I point out to him that Newfoundland has the highest taxes, and at the same time, we have the lowest suicide rate, the lowest divorce rate, the lowest crime rate and people in our province give twice the national average to charities, so I am sure there is a correlation between high taxes and social dislocation.

Entre parenthèses, nos membres constituent la majorité des gens qui, dans notre province, donnent de la formation dans les métiers, de la formation professionnelle et de la formation technique.
Parenthetically, let me say that all our members are most of the people in the province who do trades training, career education and training, and technical training.

Parce que notre province est petite — ce qui n’est pas le cas du Nord — nous avons un labyrinthe de routes principalement liées à l’industrie forestière qui donnent facilement accès à l’ensemble de la province, à des fins d’exploration.
Because we have a small province—and this is very different from the north—we do have a labyrinth of roads that are primarily related to the forest industry, which provides ready access to the entire province for the purposes of exploration.

C'est pourquoi je plaide auprès de mes collègues pour qu'ils donnent leur appui à notre projet de loi pour ajouter des sièges selon la population et aussi continuer à donner leur appui pour une garantie constitutionnelle afin que la province de Québec garde un niveau de 75 députés, peu importe le niveau de population.
This is why I am urging my colleagues to support our bill to add seats based on the population, and to also support a constitutional guarantee to ensure that the province of Quebec keeps 75 MPs, regardless of its population.

À notre avis, la création d'une agence entraînera des économies, que les provinces donnent leur appui ou non.
I guess our view is that efficiencies can be had if there is an agency with or without provincial support.