Vertaling van "majorité des députés devraient appuyer " (Frans → Engels) :

En ce sens, je pense que tous les députés devraient appuyer l'industrie, qui est extrêmement importante, comme l'a rappelé le député.
That is why all members should be supportive of this industry, which is extremely important, like the hon. member said.

Par conséquent, si le changement d'identité est la seule solution viable pour protéger la victime, tous les députés devraient appuyer cette initiative.
Therefore, if a change of identity is the only viable solution for the protection of the victim, then I feel that all members should be supportive of this initiative.

Les OGM ne devraient pas être autorisés contre la volonté de la majorité des gouvernements démocratiquement élus et des députés au Parlement européen.
GMOs should not be authorised against the will of the majority of democratically elected governments and Members of the European Parliament.

C’est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.

Ce genre de commentaire m'a beaucoup alarmée, en particulier de la part d'avocats de l'immigration, qui devraient pourtant savoir ce qu'il est nécessaire de faire (1115) Il me semble que les députés devraient appuyer et promouvoir la réunification des familles.
I was very alarmed to read those kinds of comments, particularly from immigration lawyers who should be familiar with what we need to do (1115) It seems to me that as members of Parliament we should be supporting and advocating for family reunification.

Notre travail a porté fruit et je tiens à remercier les députés de tous les partis qui ont fait en sorte que cette modification soit apportée à notre Règlement. Aujourd'hui, j'espère convaincre la majorité des députés d'appuyer la motion n 83 qui est très simple.
Today I am hoping to convince the majority of members of the House to support my Motion No. 83. The motion is very simple.

Je ferai en premier lieu des commentaires généraux concernant chacun des amendements ministériels et je préciserai en conclusion les raisons pour lesquelles je crois que tous les députés devraient appuyer la motion n 127. Je rappelle aux députés que la majorité des motions ministérielles de ce groupe reviennent sur des décisions prises en comité ou modifient le libellé sur lequel se sont expressément entendus les membres du comité.
I will begin my discussion on this grouping with general comments on each of the government amendments and conclude with the reasons I believe all members of the House should support Motion No. 127. I would remind members of the House that most of the government motions in this grouping are either reversing decisions taken in committee or changing express wording agreed to by the committee members.

J’espère que le président Barroso s’est rendu à l’évidence et a compris qu’il ne pourra pas s’appuyer uniquement sur son parti d’origine, ni même sur toutes les droites, et qu’il devra compter notamment avec le groupe socialiste qui, avec ses deux cents députés, est indispensable pour former une majorité qualifiée dans toute procédure législative.
I hope that President Barroso has faced the facts and understood that he will not be able to rely solely on his party of origin, nor even upon all those on the right, and that he will have to count, in particular, upon the PSE Group which, with its 200 MEPs, is crucial to forming a qualified majority in any legislative procedure.

Aujourd'hui est un jour important, car nos votes de ce jour devraient montrer qu'une majorité de députés déclarent que la politique de l'emploi ne s'élabore pas seulement sur des bureaux, à l'occasion de réunions du Conseil de ministres, mais qu'il s'agit de quelque chose qui doit atteindre la population.
It is a good day today, for today’s vote should show that we are now all endorsing the fact that employment policy is not just something made behind desks at meetings of the Council of Ministers, but is something that must be rolled out among the people.

J'espère que la majorité de mes collègues députés feront preuve de la sensibilité nécessaire pour appuyer de leur vote cette nouvelle proposition.
I trust that the majority of my fellow Members here will have the sensitivity necessary to support this reaffirmed proposal with their vote.