Traduction de «majorité de mes compatriotes croient » (Français → Anglais) :

Mais le 23 juin, une majorité de mes compatriotes ont décidé qu'ils voulaient quitter l'Union et nous devons respecter ce choix.
But on 23 June a majority of my compatriots decided they wanted to leave the EU.

Il se trouve simplement que je crois comprendre, comme mon éducation me l'a appris et comme le croient la majorité de mes électeurs, que le mariage, par définition, est l'union d'un homme et d'une femme.
I just understand, have been raised to believe, and my constituents in the majority believe, that marriage by definition is between a man and a woman.

Mes électeurs croient qu'investir dans l'agrandissement du réseau ferroviaire, surchargé et inachevé, qui dessert la vaste majorité des Torontois, serait une meilleure façon de dépenser, de créer des emplois et de protéger l'environnement.
My constituents believe that a better way to spend money, create jobs and help the environment would be to invest in the extension of the overburdened and incomplete rail system that serves the vast majority of Torontonians.

La droite a prêté le flanc aux attaques féroces menées par les socialistes libéraux internationaux qui, en menant la presse mondiale par le bout du nez, ont terni le nom des Polonais et les ont accusés de xénophobie, d’antisémitisme et d’homophobie, pour la seule raison que la majorité de mes compatriotes croient en Dieu et défendent les valeurs traditionnelles.
The right has been ferociously fought by the international liberal socialists who, having the worldwide press under their thumb, tarnish the good name of Poles, accusing them of xenophobia, anti-semitism and homophobia simply because the majority of my compatriots believe in God and uphold traditional values.

Cette approche lui a peut-être permis de trouver de nouveaux alliés fanatiques et violents, mais certainement pas d’obtenir le soutien de la majorité de ses compatriotes.
This approach may have won him more fanatical and violent allies, but certainly not the support of the majority of his fellow countrymen.

Tout comme mes compatriotes afghans en Afghanistan et la grande majorité des Afghans vivant au Canada, nous appuyons la présence des Forces canadiennes et internationales en Afghanistan.
Like my fellow Afghans in Afghanistan and the overwhelming majority of Afghans in Canada, we support the presence of Canadian and international forces in Afghanistan.

Nous le devons aussi à la majorité des Canadiens qui croient, tout comme moi et mes collègues, que, sans véritable démocratie, il n'y a pas d'égalité et de justice pour tous.
We owe it to the majority of Canadians who believe, as I and my colleagues do, that true democracy is absolutely critical to achieve equality and justice for all citizens.

En les écoutant, je n'ai pu m'interdire le rappel des souvenirs douloureux d'une période où, dans les Balkans, les responsables politiques et militaires, méconnaissant la volonté de paix de la majorité de leurs compatriotes, campaient sur des positions intransigeantes dictées par leur méfiance viscérale à l'égard de leurs adversaires.
In listening to Mrs Peled-Elhanan and Mr Ghazzawi, painful memories of past events in the Balkans came back to me. Political and military leaders ignored the fact that the majority of their people wanted peace. They fought from intransigent positions, the result of their deep-rooted distrust of their enemies.

Seuls sa condition sociale, ses revenus, lui permettent d'avoir accès à des soins qui sont malheureusement inaccessibles à la majorité de ses compatriotes.
Only his social standing and income give him access to the treatment which is unfortunately inaccessible to the majority of his compatriots.

Je pense, et j'estime aussi que la grande majorité de mes collègues le croient, que c'est inacceptable sur les plans financier et moral.
It is both fiscally and morally unacceptable to me and I believe to the great majority of my colleagues.