Traduction de «mes électeurs croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

électeur communautaire
Community voter

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes électeurs croient fermement que les ministères de la santé et de la justice doivent oeuvrer de concert avec les collectivités non seulement pour lutter contre le crime, mais aussi pour en combattre les causes.
My constituents strongly believe that health and justice must work together in partnership with communities not only to fight crime but to fight the causes of crime.

Mes électeurs croient que les agents de police doivent appliquer la loi et tenir à l'écart des rues les accessoires servant à la consommation de drogue.
My constituents believe police should be enforcing the law and taking drug accessories off the streets.

Mes électeurs croient qu'investir dans l'agrandissement du réseau ferroviaire, surchargé et inachevé, qui dessert la vaste majorité des Torontois, serait une meilleure façon de dépenser, de créer des emplois et de protéger l'environnement.
My constituents believe that a better way to spend money, create jobs and help the environment would be to invest in the extension of the overburdened and incomplete rail system that serves the vast majority of Torontonians.

Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».
When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.

Pour en avoir discuté avec les électeurs de ma circonscription, il est clair qu’ils croient que ceux qui parlent de la nécessité d’augmentations budgétaires sont éloignés de la réalité économique et, par ailleurs, toute cette problématique érode la confiance dans les institutions européennes.
From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.

En Grande-Bretagne, une majorité d’électeurs ne croient plus au changement climatique d’origine humaine et ils ne financeront pas des tentatives futiles et inutiles de réduction des émissions.
In Britain, a majority of voters no longer believe in man-made climate change and they will not pay for futile and pointless attempts at mitigation.

Et si elle n’est pas reflétée dans les budgets, il est très peu probable que nos électeurs croient nos propos à cet égard.
And if they are not reflected in the budgets, it is very unlikely that our voters will believe us when we say it.

Je dirais d'abord que mes électeurs croient encore beaucoup que le gouvernement libéral atteindra son objectif de ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici 1996-1997.
Let me begin by saying that there continues to be a tremendous amount of confidence within my riding for the Liberal plan for reducing the deficit to 3 per cent of GDP by 1996-97.

Je veux simplement dire clairement à la Chambre que près de 100 p. 100 de mes électeurs croient que l'autre endroit devrait être réformé et élu ou, sinon, aboli.
I simply want to put myself on the record as saying that I believe close to 100% of my constituents believe that the other place should either be reformed and elected or, if not, abolished.