Comme le député néo-démocrate l'a dit, des changements majeurs sont survenus dans le commerce international depuis l'adoption, en 1984, de la Loi sur les mesures spéciales d'importation ou LMSI. Parmi ces changements, on compte l'Accord de libre-échange canado-américain, l'ALENA et les accords sur l'OMC, pour n'en mentionner que quelques-uns.
As the hon. member of the New Democratic Party indicated, major changes have taken place in international trade since the Special Import Measures Act, SIMA, was passed in 1984. The Canada-U.S. free trade agreement, the NAFTA and the WTO agreements are but a few of the major changes.