Traduction de «quels changements majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en course majeure | changement de série majeur
major setup | major set-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Callbeck : J'aimerais savoir quels ont été les changements majeurs auxquels on a pu assister en matière de collecte de fonds au cours de cette période.
Senator Callbeck: I would be interested to hear what have been the major changes in fundraising in that period of time.

Quel sera le rôle du sous-ministre dans ces changements majeurs du processus de vérification et dans la restructuration en cours?
I would like to know the role of the deputy minister in these major audit changes and restructuring that are taking place.

En fait, c'est parce qu'il n'y a aucun changement majeur à signaler d'une année à l'autre, sauf qu'il est important de préciser quels sont nos plans et nos priorités.
That is because there is in fact no fundamental change from year to year, but it's still important that we describe what our plans and priorities are.

Je voudrais sincèrement témoigner de ma gratitude et de ma curiosité face à ce défi ainsi que de mon impatience de voir comment les dispositions des directives seront mises en œuvre et quels changements seront induits par la création de cette agence (à savoir la directive sur les agences de notation de crédit, où les principaux acteurs sont non seulement extrêmement importants, mais sont aussi des opérateurs mondiaux majeurs).
I wish to sincerely express both my appreciation and curiosity facing this challenge and I am looking forward to seeing how the directives’ provisions will be implemented and what will be changed as a result of creating this agency (in other words, the directive on credit rating agencies where the main players are not only extremely important, but are also major global operators).

Quel pourcentage de ces achats publics est réellement consacré à l’étude, à la recherche et au développement de nouvelles solutions capables de répondre aux défis majeurs auxquels les autorités publiques et, partant, la société, sont confrontées chaque jour: des services de santé de meilleure qualité, une solution de transport plus efficace, des solutions au changement climatique, des bâtiments plus économes en énergie?
How much of that procurement is actually spent on investigating, researching and encouraging the development of new solutions to the big challenges that public authorities and indeed society face every day: a better health service, a better transport solution, dealing with climate change, more energy efficient buildings?

Quels que soient les changements majeurs survenant sur le marché, l’Europe doit rester visible, concrète et reconnaissable.
Whatever major changes may occur in the market, Europe must remain visible, tangible and recognisable.

Quels sont, à présent, les changements majeurs que la Commission et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme apportent aux règlements actuellement applicables?
Which now are the most important changes that the Commission and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism are making relative to the currently applicable regulations?

La ministre peut-elle nous indiquer quels changements majeurs sont survenus depuis 1992 dans la législation américaine, qui justifient maintenant la volte-face de son parti?
Could the minister tell us what major changes have been made to the American legislation since 1992 that would now justify his party's about face?

Quel plan A ou plan B mettrait-il en place si une région, une province ou des provinces faisaient un référendum sur des changements majeurs au sein de la fédération?
What plan A or plan B would it introduce if a region, or a province or provinces, held a referendum on major changes within the federation?