Vertaling van "majeur demeure cependant " (Frans → Engels) :

La politisation permanente de l'administration publique demeure cependant une préoccupation majeure.
The continued politicisation of the public administration, however, remains a serious concern.

Le manque de connectivité demeure cependant un obstacle majeur au développement dans de nombreux pays en développement, notamment dans les zones rurales et isolées, en particulier en Afrique.
However, lack of connectivity remains a major obstacle to development in many developing countries, notably in rural and remote areas, especially in Africa.

constate cependant que la production d'opium demeure un problème social, économique et de sécurité majeur et appelle l'Union européenne à le considérer comme une priorité stratégique dans ses politiques à l'égard de l'Afghanistan;
Notes, however, that opium production is still a key social, economic and security issue, and calls on the EU to consider this as a strategic priority in its policies towards Afghanistan;

95. constate cependant que la production d'opium demeure un problème social, économique et de sécurité majeur et appelle l'Union européenne à le considérer comme une priorité stratégique dans ses politiques à l'égard de l'Afghanistan;
95. Notes, however, that opium production is still a key social, economic and security issue, and calls on the EU to consider this as a strategic priority in its policies towards Afghanistan;

Cependant, l'application effective du droit de la consommation demeure un problème majeur, non abordé dans le Livre vert.
However, effective implementation of consumer law remains a major problem, and one which is not addressed in the Green Paper.

Le problème majeur demeure cependant le fait que les citoyens ont l'impression de perdre le contrôle de leur gouvernement et de leurs vies.
There is however one overriding and general concern: The sense that people are losing control of their government and their lives.

Nous avons donc vu qu'il y avait une évolution (1200) Cependant, le problème majeur demeure la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés.
We see there has been some evolution (1200) The major problem, however, is still compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

L'importance du budget à octroyer à ce nouveau programme demeure cependant un point de désaccord majeur entre le Parlement européen et le Conseil.
The size of the budget for the new programme however remains a major bone of contention between the EP and the Council.