Traduction de «maison peut valoir » (Français → Anglais) :

Une maison dans une localité côtière éloignée de la Colombie-Britannique vaut environ 120 000 $; à Vancouver, la même maison peut valoir 600 000 $ ou 700 000 $.
A house in a remote coastal community in British Columbia would be worth approximately $120,000; in Vancouver, the same house could be worth $600,000 or $700,000.

Nous ferions valoir qu'essentiellement il est préférable de les considérer comme deux problèmes distincts: le problème de reconnaître l'avantage pour la société des soins aux enfants, donc nous estimons qu'il devrait y avoir un élément universel, peut-être une déduction.Mais considérer le fait de rester à la maison comme un choix de garde d'enfants, je ne crois pas que ce soit valable techniquement.
We would argue that these, in essence, are best considered as two separate problems: the problem of recognizing the social benefit of caring for children, so we think there should be some universal element, perhaps a deduction.But thinking about staying home as a child care choice, we don't think is technically valid, if you will.

Si l'on songe à adopter l'évaluation de la propriété foncière, une maison située à Vancouver peut valoir 1 million de dollars, mais la même maison à Montréal en vaut 300 000 $.
If you're also moving to property tax evaluation, a home in Vancouver might be worth $1 million, but the same home in Montreal might be worth $300,000.

Il peut indemniser quelqu'un en lieu et place des biens. Par exemple, si la maison familiale est réputée valoir 50 000 $, le tribunal peut ordonner au mari de payer 25 000 $ à sa conjointe.
For example, if your house is deemed to be worth $50,000, the court can order the husband to pay $25,000.