Traduction de «maintenant à entendre vos commentaires » (Français → Anglais) :

Je suis prêt maintenant à entendre vos commentaires ou vos questions.
I'd be happy to entertain your comments or questions.

Tels sont les principes et les priorités que devrait, selon moi, défendre la stratégie européenne en faveur des Roms et je suis impatiente d’entendre vos commentaires au sujet de mon rapport.
These are the principles and the priorities that I believe the European Roma strategy must sustain and I am looking forward to your comments on my report.

Je vous remercie et me réjouis d'entendre vos commentaires.
I thank you and look forward to your comments.

Encore une fois, ces documents vous sont distribués à titre d'information seulement, pour vous donner matière à réflexion si vous le voulez. [Français] Sur ces quelques commentaires, monsieur le président, j'aimerais maintenant entamer notre travail avec votre comité, vous écouter, entendre vos commentaires et répondre à vos questions.
[Translation] Those few comments being made, Mr. Chairman, I would now like to begin our work with your committee, listen to you, hear your comments and answer your questions.

Je voudrais aussi entendre vos commentaires sur le message prononcé par M. Bush le 20 mai, dans lequel il promettait la liberté à Cuba, ainsi que votre commentaire sur le fait que les États-Unis n’ont pas puni les pirates de l’air qui ont contraint des avions à se rendre à Cuba.
I should also like your comments on Mr Bush's message on 20 May, promising freedom to Cuba, and your comment on the fact that the United States have not punished the hijackers who forced aeroplanes to go to Cuba.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Il me fera maintenant plaisir de répondre à vos questions et d'entendre vos commentaires.
I would be happy to answer any questions and to hear your comments.

Nous serons très heureux de répondre à vos questions, mais aussi d'entendre vos commentaires et vos idées pour nous aider à améliorer ce programme des langues officielles dans la fonction publique du Canada.
We will be quite happy to answer your questions, but also to hear your comments and ideas to assist us in improving the official languages program of the public service of Canada.

Mon général, nous attendons maintenant avec beaucoup d'intérêt d'entendre vos commentaires sur notre étude de l'état de préparation des Forces canadiennes, de connaître vos sentiments et d'avoir votre opinion sur l'orientation que devront prendre les Forces canadiennes sur cette très importante question.
So General, after that introduction, we are certainly very interested in getting your comments today in connection with our study of operational readiness, hearing your insights, and getting an understanding of your views on where the Canadian Forces should be going with respect to this very important issue.