Vertaling van "maintenant expiré nous allons maintenant passer " (Frans → Engels) :

Maintenant que nous allons passer de ce terrible conflit à la reconstruction nécessaire, redoublons d'efforts pour nous assurer que ni l'OTAN ni aucune autre alliance militaire n'agiront à l'avenir sans la bénédiction de l'ONU.
As this terrible conflict moves to the reconstruction now necessary, let us redouble our efforts to ensure that in future neither NATO nor any other military alliance acts outside of the sanctions of the United Nations.

Le temps réservé aux initiatives ministérielles étant maintenant expiré, nous allons maintenant passer aux déclarations de députés.
The time provided for government orders has expired, and we will move on to statements by members.

Nous allons voter sur la modification proposée par M. Menzies voulant qu'il y ait au moins quatre membres présents, dont un membre de chacun des partis reconnus (La motion est adoptée). Nous allons maintenant passer à la motion modifiée.
We'll call the vote on the amendment as proposed by Mr. Menzies to have at least four members present, including a member of each recognized party (Amendment agreed to) Now we'll go to the motion as amended.

Maintenant, avec votre permission, nous allons poursuivre la séance, parce que sinon, nous allons passer la nuit à discuter du même sujet.
Now, with your permission, we are going to continue the sitting, because otherwise we will be here all night discussing the same thing.

Comme vous l’avez déjà entendu de la bouche du président Barroso, nous avons également de grands espoirs pour l’année prochaine. Nous allons commencer maintenant à nous préparer à passer aux questions institutionnelles et avec un peu de chance au traité constitutionnel l’année prochaine.
We shall now start preparing to move the institutional issues and hopefully the constitutional treaty forward next year.

Le ministre dit maintenant que nous allons prendre la décision de permettre ou non aux méthaniers d'emprunter le passage de Head Harbour lorsque les promoteurs du projet demanderont l'autorisation de faire passer ces navires dans les eaux canadiennes.
The minister is now saying that we will only make a decision on the transport of those LNG tankers through Head Harbour Passage when the proponents of the project request passage of their ships through internal Canadian waters.

− Nous avons pris note de ce qui vient d’être dit et nous allons maintenant passer au vote.
− We have noted what has been said and shall now proceed to the vote.

Nous avons terminé la demi-heure consacrée aux questions urgentes et nous allons passer maintenant à la deuxième partie.
We have completed the half hour of urgent questions and we will now move on to the second part.

Nous allons maintenant passer à la signature des budgets rectificatifs pour l’exercice budgétaire 2004, sur lesquels nous avons voté hier.
We shall now proceed to the signing of the amending budgets for the financial year 2004, which we voted yesterday.

Le Président: Il est maintenant 11 heures, nous allons donc passer aux déclarations de députés.
The Speaker: It being 11 o'clock we will now proceed to Statements By Members.