Vertaling van "allons passer maintenant " (Frans → Engels) :

Nous allons passer maintenant aux autres témoins, de l'Association canadienne des soins de santé.
We shall now proceed with the next witness who from the Canadian Healthcare Association.

Nous allons passer maintenant aux questions de mes collègues.
I will now open the committee up to questions from my colleagues.

Le président: Nous allons passer maintenant à notre étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international, ou si vous préférez, à l'étude de la perspective canadienne de l'effondrement d'Enron, pas d'Enron en particulier, mais du sujet en général.
The Chairman: We will now turn to our examination on the present state of the domestic and international financial system or, if you like, the Canadian perspective to the Enron collapse, not Enron specifically, but to the general subject.

Maintenant nous allons passer aux phases 3 et 4.
Now we are about to enter stages 3 and 4.

Maintenant, avec votre permission, nous allons poursuivre la séance, parce que sinon, nous allons passer la nuit à discuter du même sujet.
Now, with your permission, we are going to continue the sitting, because otherwise we will be here all night discussing the same thing.

Le vice-président: Nous allons passer maintenant au débat sur les motions du groupe n 3. propose:
(Motion agreed to) The Deputy Speaker: We will now proceed to debate on the motions in Group No. 3. moved:

– Nous allons maintenant passer à la procédure «catch-the-eye».
– The catch-the-eye procedure begins now.

Nous avons terminé la demi-heure consacrée aux questions urgentes et nous allons passer maintenant à la deuxième partie.
We have completed the half hour of urgent questions and we will now move on to the second part.

Comme vous l’avez déjà entendu de la bouche du président Barroso, nous avons également de grands espoirs pour l’année prochaine. Nous allons commencer maintenant à nous préparer à passer aux questions institutionnelles et avec un peu de chance au traité constitutionnel l’année prochaine.
We shall now start preparing to move the institutional issues and hopefully the constitutional treaty forward next year.

Nous allons passer maintenant à l'article 5, si vous le voulez bien.
Perhaps you would now turn to clause 5.