Vertaling van "maintenant au point où nous devons réévaluer notre " (Frans → Engels) :

Nous en sommes maintenant au point où nous devons réévaluer notre approche à l'égard du filet social, qui se détériore.
We have reached a point when we must re-evaluate the manner in which we approach our deteriorating social net.

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Nous devons aussi investir dans des nouvelles technologies innovantes qui garantissent la sécurité de nos citoyens et de notre environnement tout en maintenant la compétitivité de nos entreprises».
We need to invest in innovative new technologies that keep our citizens and our environment safe whilst keeping our industry competitive".

Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.
For our own and future generations to continue to enjoy a high-quality of healthy life, underpinned by Europe's unique social models, we need to take action now.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.

Nous devons maintenant redoubler d'efforts et changer durablement la manière dont nous gérons la mobilité et les migrations avec nos partenaires d'Afrique et de notre voisinage».
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility and migration with our partners in Africa and the neighbourhood".

Nous en sommes maintenant au point où nous devons repenser le rapport d'abrogation en espérant que cette question pourra être résolue aussi rapidement que possible.
We are now at a point where we must proceed to rethink the disallowance report with the hope that this matter can be dealt with as expeditiously as possible.

Nous en sommes maintenant au point où nous devons nous adresser au tribunal des droits de la personne.
We are now in a place where we have to go to the human rights tribunal.

Ainsi, nous devons réévaluer notre position, à savoir vérifier si nos priorités sont toujours les bonnes, compte tenu des besoins de notre population.
They are an opportunity to reassess our position, to determine whether or not our priorities are the right ones, given the needs of our population.

Nous sommes maintenant au point où nous devons effectuer de grands travaux afin d'assurer le fonctionnement de la bibliothèque et de protéger sa valeur patrimoniale.
We have now reached the point where significant work is required to keep the building operational and to protect its heritage value.