Vertaling van "devons réévaluer notre " (Frans → Engels) :

Nous en sommes maintenant au point où nous devons réévaluer notre approche à l'égard du filet social, qui se détériore.
We have reached a point when we must re-evaluate the manner in which we approach our deteriorating social net.

Même maintenant, nous ressentons encore les conséquences de Tchernobyl et donc, aujourd’hui, nous devons réévaluer notre approche de la sûreté nucléaire dans l’Union et dans le reste du monde.
Even now, we still feel the consequences of Chernobyl, and therefore today, we must reassess our approach to nuclear safety in the EU and the rest of the world.

Je crois que nous devons réévaluer notre dialogue sur les droits de l’homme plus généralement.
I believe that we need to reassess our dialogue on human rights more generally.

Nous devons réévaluer le modèle sur lequel nous nous basons pour déterminer nos dons et notre aide parce que ce soutien risque d’être préjudiciable aux pays bénéficiaires.
We need to reassess the model we use for making donations and the support we give because we are at risk of this aid becoming detrimental to the recipient countries.

Pour garantir le bien-être des animaux, nous devons réévaluer notre approche traditionnelle de la responsabilité morale et accorder des droits et une protection aux animaux autres qu’humains, qui sont dotés de capacités sensorielles, émotionnelles et intellectuelles.
If we are to be successful in terms of animal welfare, we must reassess our traditional approach to moral responsibility and grant protection and rights also to individual non-human animals, which have sensory, emotional and intellectual capacities.

Ainsi, nous devons réévaluer notre position, à savoir vérifier si nos priorités sont toujours les bonnes, compte tenu des besoins de notre population.
They are an opportunity to reassess our position, to determine whether or not our priorities are the right ones, given the needs of our population.

[Traduction] En vertu de notre accord, nous devons réévaluer à chaque année le montant à payer à la province en fonction du niveau réel d'immigration l'exercice précédent.
[English] Under the terms of our accord, we must re-evaluate annually the amount payable to the province, based on actual immigration activity during the previous year.

Nous devons revoir notre stratégie et réévaluer la qualité et l’expérience de ambassadeurs et représentants sur place et voir dans quelle mesure nous pouvons peut-être utiliser des experts locaux jouissant d'une réputation et d'une compétence internationale afin qu’ils nous conseillent, agissent en notre nom et utilisent les ressources limitées dont nous disposons au maximum de leur rentabilité.
We must rethink our strategy and reassess the quality of people that we have in place as our ambassadors and representatives, their experience, and see how we can perhaps use local experts with international reputation and competence to advise us, to act on our behalf, to use the limited resources that we have to its best effectiveness.

Cela montre bien, je pense, pourquoi nous devons examiner les questions fondamentales qui touchent notre régime de soins de santé, pourquoi nous devons réévaluer les principes de l'assurance- maladie avant d'aller plus loin.
I think that's a good example of why we have to address the fundamental questions of our health care system, why we have to address the principles of medicare before we go a step further.

Je vais expliquer pourquoi nouis devons moduler et pourquoi nous sommes en train de réévaluer notre position.
I'm going to explain why we had to adjust that position and why we are re-evaluating our position.