Traduction de «voulez proposer maintenant » (Français → Anglais) :

Le président: Madame Tremblay, vous voulez proposer maintenant votre amendement.
The Chair: Madame Tremblay, you wish to give your amendment now.

La question, monsieur Silva, est de savoir si vous voulez proposer maintenant l'adoption de cet article?
The question is, Mr. Silva, do you want to move this clause at this time?

C'est tout ce que nous avons besoin de savoir; cette motion n'est pas amendée (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Voulez-vous maintenant proposer une motion, monsieur Jaffer, à l'effet que le ministre puisse entrer?
That's all we have to worry about; it has not been amended (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now do you want to move a motion, Mr. Jaffer, that we ask the minister to come in?

Je ne vais pas vous demander de réponse car nous pouvons supposer qu'elle a été donnée et nous passerons directement au vote, à moins qu'il n'y ait d'autres discussions (L'amendement est rejeté sur division) Le président: Maintenant, monsieur Lanctôt, si vous voulez proposer le BQ-85.
I will not ask you for a response because we'll assume that was given, and we'll call the question unless there is further discussion (Amendment negatived on division) The Chair: Now, Mr. Lanctôt, if you'd like to move amendment BQ-85.

Maintenant, monsieur Guimond, vous avez une autre motion, je crois, que vous voulez proposer.
Mr. Guimond, I believe that you have another motion that you would like to move.