Vertaling van "madame le sénateur johnson serait " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur Johnson serait-elle disposée à répondre à la question du sénateur Cools?
The Hon. the Speaker pro tempore: Would the Honourable Senator Johnson like to respond to the question posed by the Honourable Senator Cools?

Ce sujet soulève maintenant les passions aux États-Unis, comme nous l'a appris madame le sénateur Johnson, qui a rencontré des congressistes, des sénateurs et des gouverneurs américains la semaine dernière.
This subject has become a hot-button issue in the United States, as we learned from Senator Johnson who was meeting with Congressmen, senators and governors last week.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Johnson a des préoccupations personnelles légitimes à ce sujet et je serai heureux d'en faire part à la ministre.
Senator Graham: Honourable senators, I believe that Senator Johnson has a legitimate personal concern in this respect, and I would be very happy to bring her concerns to the attention of the minister.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, madame le sénateur Johnson nous a rendu un grand service lorsqu'elle a fait cette interpellation.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, Senator Johnson performed a great service when she introduced this inquiry.

Je tiens aussi à féliciter madame le sénateur Pearson, madame le sénateur Johnson et l'ancien sénateur Erminie Cohen, du Nouveau- Brunswick, de leur travail, et, bien sûr, le sénateur David Kroll pour le travail remarquable qu'il a accompli il y a quelques décennies à cet égard.
I also want to commend the work done by Senator Pearson, Senator Johnson, former Senator Erminie Cohen from New Brunswick and, of course, the landmark work done by Senator David Kroll some decades ago on this front.