Traduction de «président intérimaire madame le sénateur johnson serait » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur Johnson serait-elle disposée à répondre à la question du sénateur Cools?
The Hon. the Speaker pro tempore: Would the Honourable Senator Johnson like to respond to the question posed by the Honourable Senator Cools?

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur a cinq minutes de plus.
The Hon. the Speaker pro tempore: The honourable senator has five more minutes.

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur accepte-t-elle de demander plus de temps?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is the honourable senator prepared to ask for more time?

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur Wallin accepterait-elle de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Will the Honourable Senator Wallin accept a question?

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénateur Johnson, avec l'appui de l'honorable sénateur Comeau, propose que le troisième rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne (projet de loi S-4, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et les terres situées dans ces réserves, avec des amendements), présenté au Sénat le 15 juin 2010, soit adopté maintenant.
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by the Honourable Senator Johnson, seconded by the Honourable Senator Comeau that consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Human Rights (Bill S-4, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated in those reserves, with amendments), presented in the Senate on June 15, 2010, be now adopted.