Traduction de «madame le sénateur andreychuk sait » (Français → Anglais) :

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Andreychuk sait quel grand respect j'éprouve pour elle, pour ses capacités au plan juridique, pour son travail, pour la qualité de son raisonnement à titre de sénateur.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I believe Senator Andreychuk knows the great respect I have for her, certainly for her legal capacity, and for her work and reasoning as a senator.

Madame le sénateur Andreychuk sait aussi que les ressources qui sont actuellement la propriété de l'Alberta et de la Saskatchewan leur appartiennent à la suite d'une décision constitutionnelle du Comité judiciaire du Conseil privé.
Senator Andreychuk is also aware that the resources that are now the property of the Provinces of Alberta and Saskatchewan are theirs as a result of a constitutional decision by the Judicial Committee of the Privy Council.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, madame le sénateur Andreychuk ne sait peut-être pas que la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a prolongé de 30 jours le délai d'appel.
Senator Austin: Honourable senators, Senator Andreychuk may not be aware that the British Columbia Court of Appeal has extended by 30 days the time to apply for appeal.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'apprécie vivement la position que madame le sénateur Andreychuk vient d'exprimer et je note — comme elle le sait pertinemment — que l'ambassadeur du Canada en Ukraine a parlé sans ambages des lacunes du processus démocratique, ce qui reflète la position du gouvernement également.
Senator Austin: Honourable senators, I very much appreciate the position Senator Andreychuk has just expressed and note that, as she will be very much aware, the Canadian Ambassador to Ukraine was quite forthright in commenting on the deficiencies in the democratic processes taking place, which will illustrate Canada's position as well.

M. Keyes: Madame le senateur Andreychuk, je serais certainement d'accord avec vous si l'article4 avait pour effet de réédicter automatiquement tous les règlements non publiés qui existent en théorie et dont personne ne sait exactement quels ils sont.
Mr. Keyes: Senator Andreychuk, I would certainly agree with you if clause 4 were to automatically re-enact all of the unpublished regulations that exist in the abstract and no one is quite sure what they are.